Línea 17: | Línea 17: | ||
[[D]]ig[[a]]mos [[a]]s[[i]]- - - - <br> | [[D]]ig[[a]]mos [[a]]s[[i]]- - - - <br> | ||
[[La señal de la Cruz.]]- - - - - -<br> | [[La señal de la Cruz.]]- - - - - -<br> | ||
− | Con esta S<sup>ta</sup>. Cruz. | + | Con esta S<sup>ta</sup>. Cruz.- - -<br> |
− | De nuestros enemigos- - - - - - - - <br> | + | De nuestros enemigos- - - - - - - -<br> |
− | Libranos vos Dios nuestro | + | Libranos vos Dios nuestro- - - - - <br> |
− | Dios Padre, | + | Dios Padre,- - - - - - - - - - - - <br> |
Dios Hijo,- - - - - - - - - - - - -<br> | Dios Hijo,- - - - - - - - - - - - -<br> | ||
− | Dios Espiritu Santo. Amen Jesus | + | Dios Espiritu Santo. Amen Jesus- - <br> |
[[El Padre nuestro]] -<br> | [[El Padre nuestro]] -<br> | ||
Línea 32: | Línea 32: | ||
danos el cielo- - - - - - - - - - -<br> | danos el cielo- - - - - - - - - - -<br> | ||
para estar spre en él,- - - - - - -<br> | para estar spre en él,- - - - - - -<br> | ||
− | y hagamos nosotros- - - - - - - - - <br> | + | y hagamos nosotros- - - - - - - - -<br> |
− | todo lo q<sup>e</sup>. mandas | + | todo lo q<sup>e</sup>. mandas- - - <br> |
− | como lo hacen aquellos- - - - - - - <br> | + | como lo hacen aquellos- - - - - - -<br> |
− | que están en el cielo | + | que están en el cielo- - - - - - - <br> |
| | | | ||
'''Trebnannã'''<br> | '''Trebnannã'''<br> |
Revisión del 01:52 21 feb 2012
{{trascripcion 2925
|seccion =
|anterior = fol 4v
|siguiente = fol 5v
|foto =
|texto =
El catecismo en Lengua Yndia para instruccion de
los Yndios Coiamoses, sabriles, Chaques, y Anatomos.
Todos nosotros- - - - - - - - - - - El Padre nuestro - Dios nro Padre bueno- - - - - - - - |
Trebnannã El Padre nro. Atianto, nana cruencamo |