Colección Mutis

Revisión del 23:09 28 feb 2012

Manuscrito 2925 BPRM/fol 7v

fol 6r << Anterior | Manuscrito 2925 BPRM | Siguiente >> fol 6v

Trascripción

El pedo. - - - - - - - - - - - - - - -
El vivito. - - - - - - - - - - - - - -
El petate. - - - - - - - - - - - - - -
_________________________________

Frente. - - - - - - - - - - - - - - -
Flecha. - - - - - - - - - - - - - - -
Fabricar casa. - - - - - - - - - - - -
Fruta del albarico. - - - - - - - - -
________________________________

Guardatinaja. - - - - - - - - - - - - -
Garrapata. - - - - - - - - - - - - - - -
Gente. - - - - - - - - - - - - - - -
Gana de comer. - - - - - - - - - - - -
Gritar. - - - - - - - - - - - - - - -
Guaimaro. - - - - - - - - - - - - - - -
Gallina. - - - - - - - - - - - - - - -
________________________________

Hermano. - - - - - - - - - - - - - - -
Hacha. - - - - - - - - - - - - - - -
Harco (arco) - - - - - - - - - - - - - -
Hablar. - - - - - - - - - - - - - - -
Hace calor. - - - - - - - - - - - - - -
Huir. - - - - - - - - - - - - - - -
Herida. - - - - - - - - - - - - - - -
Huevo. - - - - - - - - - - - - - - -
Hueso. - - - - - - - - - - - - - - -
Hilar. - - - - - - - - - - - - - - -
Horqueta. - - - - - - - - - - - - - - -
Hacer ruido. - - - - - - - - - - - - - -
Hacer silencio, ó callar. - - - - - - -
Holer (oler) - - - - - - - - - - - - -

Atubolonā.
Cutiripā.
Ticā.

Dopoanterâ.
Tirirzā.
Capacairà.
Taporocuà.

Sappā.
Ysiripā.
Petobiré.
Bisiraritarâ.
Aigozonā.
Barû.
Patereque.

Sirā.
Obā.
Carinê.
Haranoabueyrā.
Huvacucirā.
Abionã.
Tientinooná.
Subeniaanà.
Cararē.
Carambacainé.
Piatâ.
Cabitayaboynâ.
Cabitagosâ.
Baruquerẽ.

fol 6r << Anterior | Manuscrito 2925 BPRM | Siguiente >> fol 6v

Referencias

@@ Línea 42: / Línea 42: @@
 Holer (oler) - - - - - - - - - - - - - <br>
 |
-'''Atuboloná'''.<br>
+'''Atubolonā'''.<br>
-'''Cutiripá'''. <br>
+'''Cutiripā'''. <br>
-'''Ticá'''. <br>
+'''Ticā'''. <br>
-'''Dopoanterá'''. <br>
+'''Dopoanterâ'''. <br>
-'''Tirirzá'''. <br>
+'''Tirirzā'''. <br>
-'''Capacairá'''. <br>
+'''Capacairà'''. <br>
-'''Taporocuá'''. <br>
+'''Taporocuà'''. <br>
-'''Sappá'''. <br>
+'''Sappā'''. <br>
-'''Ysiripá'''. <br>
+'''Ysiripā'''. <br>
 '''Petobiré'''. <br>
-'''Bisiraritará'''. <br>
+'''Bisiraritarâ'''. <br>
-'''Aigozoná'''. <br>
+'''Aigozonā'''. <br>
-'''Barú'''. <br>
+'''Barû'''. <br>
 '''Patereque'''. <br>
-'''Sirá'''. <br>
+'''Sirā'''. <br>
-'''Obá'''. <br>
+'''Obā'''. <br>
-'''Cariné'''.<br>
+'''Carinê'''.<br>
-'''Haranoabueyrá'''. <br>
+'''Haranoabueyrā'''. <br>
-'''Huvacucirá'''. <br>
+'''Huvacucirā'''. <br>
-'''Abioná'''. <br>
+'''Abionã'''. <br>
 '''Tientinooná'''. <br>
-'''Subeniaaná'''. <br>
+'''Subeniaanà'''. <br>
-'''Cararé'''. <br>
+'''Cararē'''. <br>
 '''Carambacainé'''. <br>
-'''Piatá'''. <br>
+'''Piatâ'''. <br>
-'''Cabitayaboyná'''. <br>
+'''Cabitayaboynâ'''. <br>
-'''Cabitagosá'''. <br>
+'''Cabitagosâ'''. <br>
-'''Baruqueré'''.
+'''Baruquerẽ'''.
 }}
 }}