De Colección Mutis
Saltar a: navegación, buscar
(Página creada con '{{trascripcion 2922 |seccion = |anterior = fol 1r |siguiente = fol 1v |foto = |texto = {{column| Macana. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - <br> Manso paz, paz. - - - - -...')
 
Línea 6: Línea 6:
 
|texto =  
 
|texto =  
 
{{column|
 
{{column|
−
Macana. - - - - - - - - - - - - - - - - - - -  <br>
+
Macana. - - - - - - - - - - - - - - - - - <br>
−
Manso paz, paz. - - - - - - - - - - - - - - -  <br>
+
Manso paz, paz. - - - - - - - - - - - - - <br>
 
|
 
|
 
'''Tiantusá'''.<br>
 
'''Tiantusá'''.<br>
Línea 16: Línea 16:
  
 
{{column|
 
{{column|
−
Nariz. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - <br>
+
Nariz. - - - - - - - - - - - - - - - - - - <br>
−
Nalga. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - <br>
+
Nalga. - - - - - - - - - - - - - - - - - - <br>
−
Ñame. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -<br>
+
Ñame. - - - - - - - - - - - - - - - - - - -<br>
−
Noche. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - <br>
+
Noche. - - - - - - - - - - - - - - - - - - <br>
−
No quiero, ó no tengo. - - - - - - -  - - - - -<br>
+
No quiero, ó no tengo. - - - - - - -  - - -<br>
−
No querer comer. - - - - - - - - - - - - - -  -<br>
+
No querer comer. - - - - - - - - - - - - - <br>
−
No tener miedo. - - - - - - - - - - - - - - - -<br>
+
No tener miedo. - - - - - - - - - - - - - -<br>
−
No entender Lengua Españ.<sup>la</sup>- - - - -<br>
+
No entender Lengua Españ.<sup>la</sup>- - -<br>
−
Negro. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - <br>
+
Negro. - - - - - - - - - - - - - - - - - - <br>
−
Nacer- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - <br>
+
Nacer- - - - - - - - - - - - - - - - - - - <br>
 
No conocer- - - - - - - - - - - - - - - <br>
 
No conocer- - - - - - - - - - - - - - - <br>
 
No encontrar lo q.<sup>e</sup> se busca. - - - - - - -<br>
 
No encontrar lo q.<sup>e</sup> se busca. - - - - - - -<br>
−
No querer matar. - - - - - - - - - - - - - - - <br>
+
No querer matar. - - - - - - - - - - - - - <br>
 
|
 
|
 
'''Disá'''.<br>
 
'''Disá'''.<br>
Línea 49: Línea 49:
 
Otro lado. - - - - - - - - - - - - - - -<br>
 
Otro lado. - - - - - - - - - - - - - - -<br>
 
Ombligo. - - - - - - - - - - - - - - - -<br>
 
Ombligo. - - - - - - - - - - - - - - - -<br>
−
Orinar. - - - - - - - - - - - - - - - - -<br>
+
Orinar. - - - - - - - - - - - - - - - - <br>
−
Olla de cocinar. - - - - - - - - - - - - <br>
+
Olla de cocinar. - - - - - - - - - - - <br>
  
 
|
 
|

Revisión del 03:12 29 feb 2012

Manuscrito 2926 BPRM/fol 11v

fol 1r << Anterior   | Manuscrito 2922 BPRM |   Siguiente >> fol 1v

Trascripción

Macana. - - - - - - - - - - - - - - - - -
Manso paz, paz. - - - - - - - - - - - - -

Tiantusá.
Aybi,Aybi.

_______________________________________________


Nariz. - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Nalga. - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Ñame. - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Noche. - - - - - - - - - - - - - - - - - -
No quiero, ó no tengo. - - - - - - - - - -
No querer comer. - - - - - - - - - - - - -
No tener miedo. - - - - - - - - - - - - - -
No entender Lengua Españ.la- - -
Negro. - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Nacer- - - - - - - - - - - - - - - - - - -
No conocer- - - - - - - - - - - - - - -
No encontrar lo q.e se busca. - - - - - - -
No querer matar. - - - - - - - - - - - - -

Disá.
Taancá.
Cantepisá.
Teranti.
Tún.
Daciynitará.
Daructiyntará.
Aberé niytoizará.
Barbá.
Curicainé.
Daquiará yná.
Tound.
Subaseyná.

________________________________________

Ojos. - - - - - - - - - - - - - - - - -
Otro lado. - - - - - - - - - - - - - - -
Ombligo. - - - - - - - - - - - - - - - -
Orinar. - - - - - - - - - - - - - - - -
Olla de cocinar. - - - - - - - - - - -


Obua.
Atibiosin.
Baititu.
Estarayna.
Taancú.

fol 1r << Anterior   | Manuscrito 2922 BPRM |   Siguiente >> fol 1v

Referencias

Obtenido de «http://coleccionmutis.cubun.org/index.php?title=Manuscrito_2926_BPRM/fol_11v&oldid=3819»