De Colección Mutis
Saltar a: navegación, buscar
Línea 23: Línea 23:
 
Trabajar.- - - - - - - - - - - - -<br>
 
Trabajar.- - - - - - - - - - - - -<br>
 
Texer mantas.- - - - - - - - - - -<br>
 
Texer mantas.- - - - - - - - - - -<br>
−
_________________________
 
−
 
−
Vna- - - - - - - - - - - - - - - -<br>
 
−
Ven aca- - - - - - - - - - - - - -<br>
 
−
Volar la ave- - - - - - - - - - - <br>
 
−
_________________________
 
−
 
−
Zancudo.- - - - - - - - - - - - - <br>
 
−
Zorro- - - - - - - - - - - - - - -<br>
 
−
_________________________
 
−
 
−
 
 
|
 
|
 
'''Tungá'''.<br>
 
'''Tungá'''.<br>
Línea 54: Línea 42:
 
'''Sipa cairá'''.<br>
 
'''Sipa cairá'''.<br>
 
'''Ductu osá'''.<br>
 
'''Ductu osá'''.<br>
 +
}}
 +
_____________________________________<br>
  
 +
 +
{{column|
 +
Vna- - - - - - - - - - - - - - - -<br>
 +
Ven aca- - - - - - - - - - - - - -<br>
 +
Volar la ave- - - - - - - - - - - <br>
 +
 +
|
 
'''Etunã'''.<br>
 
'''Etunã'''.<br>
 
'''Cuanasã'''.<br>
 
'''Cuanasã'''.<br>
 
'''Acatiyouné'''.<br>
 
'''Acatiyouné'''.<br>
 +
}}
 +
____________________________________<br>
  
 +
{{column|
 +
Zancudo.- - - - - - - - - - - - - <br>
 +
Zorro- - - - - - - - - - - - - - -<br>
 +
|
  
 
'''Sarpi'''.<br>
 
'''Sarpi'''.<br>
 
'''Sionobá'''.<br>
 
'''Sionobá'''.<br>
 
}}
 
}}
 +
_____________________________________<br>
 +
  
 
Sigue el otro Quadernito, de Doctrina q.<sup>e</sup> se<br>
 
Sigue el otro Quadernito, de Doctrina q.<sup>e</sup> se<br>

Revisión del 00:29 1 mar 2012

Manuscrito 2925 BPRM/fol 10v

fol 1r << Anterior   | Manuscrito 2922 BPRM |   Siguiente >> fol 1v

Trascripción

Toruno Pez.- - - - - - - - - - - -
Tabaco.- - - - - - - - - - - - - -
Toda cosa vieja.- - - - - - - - -
Tigre.- - - - - - - - - - - - - -
Toda ropa.- - - - - - - - - - - -
Tierra.- - - - - - - - - - - - - -
Tener frio.- - - - - - - - - - - -
Tripa.- - - - - - - - - - - - - -
Trahe aca.- - - - - - - - - - - -
Tener.- - - - - - - - - - - - - -
Temprano.- - - - - - - - - - - - -
TardeTobillo.- - - - - - - - - - -
Totuma.- - - - - - - - - - - - - -
Tambor.- - - - - - - - - - - - - -
Tirar flechas.- - - - - - - - - -
Trabajar.- - - - - - - - - - - - -
Texer mantas.- - - - - - - - - - -

Tungá.
Doo.
Sebeturé.
Daabá.
Doberotu.
Ynstaunã.
Tico uniona.
Ay siy.
Doasã.
Amariterẽ.
Ycorã.
Chirica ayná.
Obaã.
Sãv.
cubã.
Audionã.
Sipa cairá.
Ductu osá.

_____________________________________


Vna- - - - - - - - - - - - - - - -
Ven aca- - - - - - - - - - - - - -
Volar la ave- - - - - - - - - - -


Etunã.
Cuanasã.
Acatiyouné.

____________________________________

Zancudo.- - - - - - - - - - - - -
Zorro- - - - - - - - - - - - - - -

Sarpi.
Sionobá.

_____________________________________


Sigue el otro Quadernito, de Doctrina q.e se
menciona en la nota de arriba-

fol 1r << Anterior   | Manuscrito 2922 BPRM |   Siguiente >> fol 1v

Referencias

}}

Obtenido de «http://coleccionmutis.cubun.org/index.php?title=Manuscrito_2925_BPRM/fol_10v&oldid=3839»