Colección Mutis

Revisión del 23:38 1 abr 2012

Manuscrito 2916 BPRM/fol 4v

fol 4r << Anterior | Manuscrito 2916 BPRM | Siguiente >> fol 5r

Trascripción

C. ANTE O.

Coa. l. Joca... dexar.
Coaña... una ave nocturna.
Coè... tortuga del rio.
Coesso... un pajo que llaman muchillero.
Coesocogua... Concha de tortuga.
Coesoguay... hormigas bravas q.^e dan calentura.
Coio... volver á otro del camino
Coó... la uña.
Cohi... volver ó volverse
Coho, l. Berò... comprar ó vender
Cohoco, l. Beroco... la que compra.
Cohoque, l. Beroque... èl que compra.
Cohuè... pico de ave qualquiera.
Coje. l. Reabue... agujero.
Cojempue... los genitales ò compañones.
Cojempeoquè... hombre castrado.
Coca... Guerra ò batalla.
Cocarè... Concha de perla.
Coco... el reomatismo.
Cocò... sonarse, toser ò ladrar los perros.
Cocogué... Rió arriba.
Come... menear.
Comeguati, l. Comepempe... la cuchara.
Coné... mear.
Coneco... la q.^e mea.
Coneque... el que mea.
Coneguay... un pajaro
Conemiza...mal de orina.
Conemizajao... hierba ù oja q.^e se aplica a la enfermedad de orina.

fol 4r << Anterior | Manuscrito 2916 BPRM | Siguiente >> fol 5r

Referencias

@@ Línea 10: / Línea 10: @@
 '''Coa'''. {{lat|l.}} '''Joca'''... dexar.<br>
 '''Coaña'''... una ave nocturna.<br>
-'''Coè'''... tortuga del rìo.<br>
+'''Coè'''... tortuga del rio.<br>
 '''Coesso'''... un pajo que llaman muchillero.<br>
 '''Coesocogua'''... Concha de tortuga.<br>
-'''Coesoguay'''... hormìgas bravas q.<sup>e</sup> dan calentura.<br>
+'''Coesoguay'''... hormigas bravas q.<sup>e</sup> dan calentura.<br>
-'''Coio'''... volver á otro del camìno<br>
+'''Coio'''... volver á otro del camino<br>
 '''Coó'''... la uña.<br>
-'''Cohì'''... volver ó volverse<br>
+'''Cohi'''... volver ó volverse<br>
 '''Coho''', {{lat|l.}} '''Berò'''... comprar ó vender<br>
 '''Cohoco''', {{lat|l.}} '''Beroco'''... la que compra.<br>
 '''Cohoque''', {{lat|l.}} '''Beroque'''... èl que compra.<br>
-'''Cohuè'''... pico de ave qualquìera.<br>
+'''Cohuè'''... pico de ave qualquiera.<br>
 '''Coje'''. {{lat|l.}} '''Reabue'''... agujero.<br>
-'''Cojempue'''... los genìtales ò compañones.<br>
+'''Cojempue'''... los genitales ò compañones.<br>
 '''Cojempeoquè'''... hombre castrado.<br>
 '''Coca'''... Guerra ò batalla.<br>
 '''Cocarè'''... Concha de perla.<br>
-'''Coco'''... el reomatìsmo.<br>
+'''Coco'''... el reomatismo.<br>
 '''Cocò'''... sonarse, toser ò ladrar los perros.<br>
-'''Cocogué'''... Rió arrìba.<br>
+'''Cocogué'''... Rió arriba.<br>
 '''Come'''... menear.<br>
-'''Comeguatì''', {{lat|l.}} '''Comepempe'''... la cuchara.<br>
+'''Comeguati''', {{lat|l.}} '''Comepempe'''... la cuchara.<br>
 '''Coné'''... mear.<br>
 '''Coneco'''... la q.<sup>e</sup> mea.<br>
 '''Coneque'''... el que mea.<br>
 '''Coneguay'''... un pajaro<br>
-'''Conemìza'''...mal de orina.<br>
+'''Conemiza'''...mal de orina.<br>
-'''Conemizajao'''... hierba ù oja q.<sup>e</sup> se aplìca a la enfermedad de orina.
+'''Conemizajao'''... hierba ù oja q.<sup>e</sup> se aplica a la enfermedad de orina.
 }}