De Colección Mutis
Saltar a: navegación, buscar
(Página creada con '{{trascripcion 2910 |seccion = Vocabulario |anterior = fol 41v |siguiente = fol 42v |foto = |texto = }}')
 
Línea 6: Línea 6:
 
|texto =
 
|texto =
  
 +
Ymaginar .
 +
Ymaginarse trabajos ,
 +
Ymaginacion , .
 +
Ympac.te •.•••......•.........
 +
Ympaciencia .
 +
Y mpacientarse .
 +
Ympedir .
 +
Ympedím." , .
 +
Ympedir, vedar .
 +
Ymperio , .
 +
Ymperar, mandar. .
 +
Ymperfecta, cosa no acabada .
 +
Ymplacable .
 +
Ympertinente , . ,
 +
Ymposible .
 +
Ymputar , .
 +
Yncansable .
 +
Ynhabil .
 +
Yncauto .
 +
Yncienso, estoraque .
 +
Ynclinar .
 +
Y nclinarse , .
 +
Y nclinarse á otro .
 +
Ynclinacion mala ó buena .
 +
Ynconstante .
 +
Yncorruptible , .
 +
Yncredulo .
 +
Yncreible , , .
 +
Yncontinente , .
 +
Ynconstancia .
 +
Yncontinenti, luego .
 +
Yncurable. , .
 +
Yndecente .
 +
 +
Nuedaunutiuba.
 +
N uedacaníuba runicaí naco, N uedau
 +
rítuina runícay.
 +
Edacananicasí, edacananícasiba.
 +
Machunícubeyíja.
 +
Machuníquebecay.
 +
Ybírriu nubaba, Nurruedau.
 +
Numebatau.
 +
Mebatacasí.
 +
Nuírrau ríucha.
 +
Banacaresi.
 +
Nubanacareu.
 +
Manísacanayíja.
 +
Mananedacanayíja.
 +
Caquedacanayí.
 +
Mabanayí, Quebanayi.
 +
Nuyau.
 +
Machamarecoyíja.
 +
Mebacayíja.
 +
Mabarímedacayíja.
 +
Cugí icay.
 +
Nutagedau.
 +
Nutagíuba.
 +
Nuisaiyu rinaco.
 +
Ysaicasi.
 +
y chaq uerríba.
 +
Maibacayijaba.
 +
Mabedacayíja.
 +
Mabedacanayíja.
 +
Matesucayíja.
 +
Matesucanacasi.
 +
Ríyarí.
 +
Maidebeyíja.
 +
Ybaínatacayi.
  
 
}}
 
}}

Revisión del 21:03 22 abr 2012

Manuscrito 2910 BPRM/Vocabulario/fol 42r

fol 41v << Anterior   | Manuscrito 2910 BPRM |   Siguiente >> fol 42v

Trascripción

Ymaginar . Ymaginarse trabajos , Ymaginacion , . Ympac.te •.•••......•......... Ympaciencia . Y mpacientarse . Ympedir . Ympedím." , . Ympedir, vedar . Ymperio , . Ymperar, mandar. . Ymperfecta, cosa no acabada . Ymplacable . Ympertinente , . , Ymposible . Ymputar , . Yncansable . Ynhabil . Yncauto . Yncienso, estoraque . Ynclinar . Y nclinarse , . Y nclinarse á otro . Ynclinacion mala ó buena . Ynconstante . Yncorruptible , . Yncredulo . Yncreible , , . Yncontinente , . Ynconstancia . Yncontinenti, luego . Yncurable. , . Yndecente .

Nuedaunutiuba. N uedacaníuba runicaí naco, N uedau rítuina runícay. Edacananicasí, edacananícasiba. Machunícubeyíja. Machuníquebecay. Ybírriu nubaba, Nurruedau. Numebatau. Mebatacasí. Nuírrau ríucha. Banacaresi. Nubanacareu. Manísacanayíja. Mananedacanayíja. Caquedacanayí. Mabanayí, Quebanayi. Nuyau. Machamarecoyíja. Mebacayíja. Mabarímedacayíja. Cugí icay. Nutagedau. Nutagíuba. Nuisaiyu rinaco. Ysaicasi. y chaq uerríba. Maibacayijaba. Mabedacayíja. Mabedacanayíja. Matesucayíja. Matesucanacasi. Ríyarí. Maidebeyíja. Ybaínatacayi.

fol 41v << Anterior   | Manuscrito 2910 BPRM |   Siguiente >> fol 42v

Referencias

Obtenido de «http://coleccionmutis.cubun.org/index.php?title=Manuscrito_2910_BPRM/Vocabulario/fol_42r&oldid=5540»