De Colección Mutis
Saltar a: navegación, buscar
Línea 6: Línea 6:
 
|texto =
 
|texto =
  
−
Arrastrar. . .
 
−
Arrear .
 
−
Arrebol .
 
−
Arrebolado, cielo ..•...........
 
−
Arrebatado, hombre. . .. . .
 
−
Arrebatar .
 
−
Arregasar .
 
−
Arreciar el agua .
 
−
Arremeter .
 
−
Arrepentirse, dolerse. . .
 
−
Arrepentím.w de los pecados .
 
−
Arrepentirse, mudarse .
 
−
Arrecifes .
 
−
Arriba .
 
−
Arriba de nosotros .
 
−
Arríbita .
 
−
Arribar, arrimar .
 
−
Arribar, salir del Barco .
 
−
Arrimarse .
 
−
Arrimo, amparo .
 
−
Arrodillarse .
 
−
Arrogante .
 
−
Arrojar .
 
−
Arromadisado .
 
−
Arromadisarse. . . . . . . .. . .
 
−
Arroyo ; .
 
−
Arrollar. .
 
−
Arrugar .
 
−
Arrugarse .
 
−
Arrugado .
 
−
Arruga .
 
−
Arruinar .
 
−
Arte, ciencia .
 
−
Artejo .
 
−
Arteria ó vena .
 
−
 
−
Nuarruedau, Nuarrudau.
 
−
Nucarrudau ema.
 
−
Ysanayíí.
 
−
Errí quírramenícayí.
 
−
Bare minarí.
 
−
Nucaguí.
 
−
Nudidíu, nuísíu.
 
−
Jusutauní.
 
−
Nuenu rinacure.
 
−
Caíbíu, Nuríucagícunaquebena.
 
−
Gícunasí caychacaí.
 
−
Nuchacauba.
 
−
Yba Vníacosaí.
 
−
Aquerre.
 
−
Aquerre guabicau.
 
−
Aquerreta, Aquerretarrímí.
 
−
Nurrunidau, nurruníchaidau.
 
−
Nubarruayuba.
 
−
Vrruníchauna, Vrruníuna.
 
−
Chaquesí, chaderisí.
 
−
Nuísíu, Nuayu, Nurríaba.
 
−
Camadequenícayí.
 
−
Nuucau, Nadanayuní.
 
−
Biarisaísa.
 
−
Biarísauna.
 
−
Babachabaí.
 
−
Nubabanayu. Nticubanaidau, nu-
 
−
tubíu.
 
−
Nubirrídau.
 
−
Nubirríuba.
 
−
Ybírríyí.
 
−
Ybírrícay.
 
−
Numanaríu.
 
−
ebasí, vel, cuaicaí.
 
−
Cagesibare.
 
−
Gichusí.
 
  
 +
{{column|
 +
Arrastrar. <br>
 +
Arrear <br>
 +
Arrebol  <br>
 +
Arrebolado, cielo  <br>
 +
Arrebatado, hombre.  <br>
 +
Arrebatar  <br>
 +
Arregasar  <br>
 +
Arreciar el agua  <br>
 +
Arremeter  <br>
 +
Arrepentirse, dolerse.  <br>
 +
Arrepentím.w de los pecados  <br>
 +
Arrepentirse, mudarse  <br>
 +
Arrecifes  <br>
 +
Arriba <br>
 +
Arriba de nosotros  <br>
 +
Arríbita  <br>
 +
Arribar, arrimar  <br>
 +
Arribar, salir del Barco  <br>
 +
Arrimarse  <br>
 +
Arrimo, amparo  <br>
 +
Arrodillarse  <br>
 +
Arrogante  <br>
 +
Arrojar  <br>
 +
Arromadisado  <br>
 +
Arromadisarse.  <br>
 +
Arroyo <br>
 +
Arrollar.  <br>
 +
Arrugar  <br>
 +
Arrugarse  <br>
 +
Arrugado  <br>
 +
Arruga <br>
 +
Arruinar  <br>
 +
Arte, ciencia  <br>
 +
Artejo <br>
 +
Arteria ó vena <br>
 +
|
 +
Nuarruedau, Nuarrudau.  <br>
 +
Nucarrudau ema.  <br>
 +
Ysanayíí.  <br>
 +
Errí quírramenícayí.  <br>
 +
Bare minarí.  <br>
 +
Nucaguí.  <br>
 +
Nudidíu, nuísíu.  <br>
 +
Jusutauní.  <br>
 +
Nuenu rinacure.  <br>
 +
Caíbíu, Nuríucagícunaquebena.  <br>
 +
Gícunasí caychacaí.  <br>
 +
Nuchacauba.  <br>
 +
Yba Vníacosaí.  <br>
 +
Aquerre.  <br>
 +
Aquerre guabicau.  <br>
 +
Aquerreta, Aquerretarrímí.  <br>
 +
Nurrunidau, nurruníchaidau.  <br>
 +
Nubarruayuba.  <br>
 +
Vrruníchauna, Vrruníuna.  <br>
 +
Chaquesí, chaderisí.  <br>
 +
Nuísíu, Nuayu, Nurríaba.  <br>
 +
Camadequenícayí.  <br>
 +
Nuucau, Nadanayuní.  <br>
 +
Biarisaísa.  <br>
 +
Biarísauna.  <br>
 +
Babachabaí.  <br>
 +
Nubabanayu. Nticubanaidau, nu-  <br>
 +
tubíu.  <br>
 +
Nubirrídau.  <br>
 +
Nubirríuba.  <br>
 +
Ybírríyí.  <br>
 +
Ybírrícay.  <br>
 +
Numanaríu.  <br>
 +
ebasí, vel, cuaicaí.  <br>
 +
Cagesibare.  <br>
 +
Gichusí.  <br>
 +
}}
  
 
}}
 
}}

Revisión del 05:19 27 abr 2012

Manuscrito 2910 BPRM/Vocabulario/fol 10v

fol 10r << Anterior   | Manuscrito 2910 BPRM |   Siguiente >> fol 11r

Trascripción

Arrastrar.
Arrear
Arrebol
Arrebolado, cielo
Arrebatado, hombre.
Arrebatar
Arregasar
Arreciar el agua
Arremeter
Arrepentirse, dolerse.
Arrepentím.w de los pecados
Arrepentirse, mudarse
Arrecifes
Arriba
Arriba de nosotros
Arríbita
Arribar, arrimar
Arribar, salir del Barco
Arrimarse
Arrimo, amparo
Arrodillarse
Arrogante
Arrojar
Arromadisado
Arromadisarse.
Arroyo
Arrollar.
Arrugar
Arrugarse
Arrugado
Arruga
Arruinar
Arte, ciencia
Artejo
Arteria ó vena

Nuarruedau, Nuarrudau.
Nucarrudau ema.
Ysanayíí.
Errí quírramenícayí.
Bare minarí.
Nucaguí.
Nudidíu, nuísíu.
Jusutauní.
Nuenu rinacure.
Caíbíu, Nuríucagícunaquebena.
Gícunasí caychacaí.
Nuchacauba.
Yba Vníacosaí.
Aquerre.
Aquerre guabicau.
Aquerreta, Aquerretarrímí.
Nurrunidau, nurruníchaidau.
Nubarruayuba.
Vrruníchauna, Vrruníuna.
Chaquesí, chaderisí.
Nuísíu, Nuayu, Nurríaba.
Camadequenícayí.
Nuucau, Nadanayuní.
Biarisaísa.
Biarísauna.
Babachabaí.
Nubabanayu. Nticubanaidau, nu-
tubíu.
Nubirrídau.
Nubirríuba.
Ybírríyí.
Ybírrícay.
Numanaríu.
ebasí, vel, cuaicaí.
Cagesibare.
Gichusí.

fol 10r << Anterior   | Manuscrito 2910 BPRM |   Siguiente >> fol 11r

Referencias

Obtenido de «http://coleccionmutis.cubun.org/index.php?title=Manuscrito_2910_BPRM/Vocabulario/fol_10v&oldid=5662»