Colección Mutis

Revisión del 23:55 28 abr 2012

Manuscrito 2910 BPRM/Vocabulario/fol 42r

fol 41v << Anterior | Manuscrito 2910 BPRM | Siguiente >> fol 42v

Trascripción

Ymaginar
Ymaginarse trabajos
Ymaginacion
Ympac.te
Ympaciencia
Y mpacientarse
Ympedir
Ympedím.
Ympedir, vedar
Ymperio
Ymperar, mandar.
Ymperfecta, cosa no acabada
Ymplacable
Ympertinente
Ymposible
Ymputar
Yncansable
Ynhabil
Yncauto
Yncienso, estoraque
Ynclinar
Y nclinarse
Y nclinarse á otro
Ynclinacion mala ó buena
Ynconstante
Yncorruptible
Yncredulo
Yncreible
Yncontinente
Ynconstancia
Yncontinenti, luego
Yncurable.
Yndecente

Nuedaunutiuba.
N uedacaníuba runicaí naco, N uedau
rítuina runícay.
Edacananicasí, edacananícasiba.
Machunícubeyíja.
Machuníquebecay.
Ybírriu nubaba, Nurruedau.
Numebatau.
Mebatacasí.
Nuírrau ríucha.
Banacaresi.
Nubanacareu.
Manísacanayíja.
Mananedacanayíja.
Caquedacanayí.
Mabanayí, Quebanayi.
Nuyau.
Machamarecoyíja.
Mebacayíja.
Mabarímedacayíja.
Cugí icay.
Nutagedau.
Nutagíuba.
Nuisaiyu rinaco.
Ysaicasi.
y chaq uerríba.
Maibacayijaba.
Mabedacayíja.
Mabedacanayíja.
Matesucayíja.
Matesucanacasi.
Ríyarí.
Maidebeyíja.
Ybaínatacayi.

fol 41v << Anterior | Manuscrito 2910 BPRM | Siguiente >> fol 42v

Referencias

@@ Línea 6: / Línea 6: @@
 |texto =
-Ymaginar 		.
+{{column|
-Ymaginarse trabajos 		,
+Ymaginar <br>
-Ymaginacion 	, 	.
+Ymaginarse trabajos <br>
-Ympac.te •.•••......•.........
+Ymaginacion <br>
-Ympaciencia 			.
+Ympac.te <br>
-Y mpacientarse 			.
+Ympaciencia <br>
-Ympedir 			.
+Y mpacientarse <br>
-Ympedím." 	, 		.
+Ympedir <br>
-Ympedir, vedar 			.
+Ympedím.<br>
-Ymperio 		, 	.
+Ympedir, vedar <br>
-Ymperar, mandar. 			.
+Ymperio <br>
-Ymperfecta, cosa no acabada 	.
+Ymperar, mandar. <br>
-Ymplacable 				.
+Ymperfecta, cosa no acabada <br>
-Ympertinente 				, . ,
+Ymplacable <br>
-Ymposible 				.
+Ympertinente <br>
-Ymputar 	, 			.
+Ymposible <br>
-Yncansable 				.
+Ymputar <br>
-Ynhabil 				.
+Yncansable <br>
-Yncauto 				.
+Ynhabil <br>
-Yncienso, estoraque 				.
+Yncauto <br>
-Ynclinar 				.
+Yncienso, estoraque <br>
-Y nclinarse 		, 		.
+Ynclinar <br>
-Y nclinarse á otro 				.
+Y nclinarse <br>
-Ynclinacion mala ó buena 		.
+Y nclinarse á otro <br>
-Ynconstante 				.
+Ynclinacion mala ó buena <br>
-Yncorruptible 		, 		.
+Ynconstante <br>
-Yncredulo 				.
+Yncorruptible <br>
-Yncreible 	, 			, .
+Yncredulo <br>
-Yncontinente 			, 	.
+Yncreible <br>
-Ynconstancia 				.
+Yncontinente <br>
-Yncontinenti, luego 			.
+Ynconstancia <br>
-Yncurable. , 			.
+Yncontinenti, luego<br>
-Yndecente 					.
+Yncurable.<br>
+Yndecente <br>
-Nuedaunutiuba.
+|
-N uedacaníuba runicaí naco, N uedau
+Nuedaunutiuba. <br>
-rítuina runícay.
+N uedacaníuba runicaí naco, N uedau <br>
-Edacananicasí, edacananícasiba.
+rítuina runícay. <br>
-Machunícubeyíja.
+Edacananicasí, edacananícasiba. <br>
-Machuníquebecay.
+Machunícubeyíja. <br>
-Ybírriu nubaba, Nurruedau.
+Machuníquebecay. <br>
-Numebatau.
+Ybírriu nubaba, Nurruedau. <br>
-Mebatacasí.
+Numebatau. <br>
-Nuírrau ríucha.
+Mebatacasí. <br>
-Banacaresi.
+Nuírrau ríucha. <br>
-Nubanacareu.
+Banacaresi. <br>
-Manísacanayíja.
+Nubanacareu. <br>
-Mananedacanayíja.
+Manísacanayíja. <br>
-Caquedacanayí.
+Mananedacanayíja. <br>
-Mabanayí, Quebanayi.
+Caquedacanayí. <br>
-Nuyau.
+Mabanayí, Quebanayi. <br>
-Machamarecoyíja.
+Nuyau. <br>
-Mebacayíja.
+Machamarecoyíja. <br>
-Mabarímedacayíja.
+Mebacayíja. <br>
-Cugí icay.
+Mabarímedacayíja. <br>
-Nutagedau.
+Cugí icay. <br>
-Nutagíuba.
+Nutagedau. <br>
-Nuisaiyu rinaco.
+Nutagíuba. <br>
-Ysaicasi.
+Nuisaiyu rinaco. <br>
-y chaq uerríba.
+Ysaicasi. <br>
-Maibacayijaba.
+y chaq uerríba. <br>
-Mabedacayíja.
+Maibacayijaba. <br>
-Mabedacanayíja.
+Mabedacayíja. <br>
-Matesucayíja.
+Mabedacanayíja. <br>
-Matesucanacasi.
+Matesucayíja. <br>
-Ríyarí.
+Matesucanacasi. <br>
-Maidebeyíja.
+Ríyarí. <br>
-Ybaínatacayi.
+Maidebeyíja. <br>
+Ybaínatacayi.<br>
+}}
 }}