| Línea 38: | Línea 38: | ||
Acto, accion ..... <br> | Acto, accion ..... <br> | ||
| | | | ||
| − | Barinacaresi, Chainamacasi, Ariasicay, mucuni. <br> | + | '''Barinacaresi, Chainamacasi, Ariasicay, mucuni.''' <br> |
| − | Aríasicaisa. <br> | + | '''Aríasicaisa'''. <br> |
| − | Chayiuna, chainamauna, Curnucuniuna, Nubarinau. <br> | + | '''Chayiuna, chainamauna, Curnucuniuna, Nubarinau.''' <br> |
| − | Ibicauchacasi. <br> | + | '''Ibicauchacasi'''. <br> |
| − | Nurraídau, <br> | + | '''Nurraídau''', <br> |
| − | Jirri. <br> | + | '''Jirri'''. <br> |
| − | Nurraidaugua, Nuiyuba, Nudidiuba, Nubirriuba. <br> | + | '''Nurraidaugua, Nuiyuba, Nudidiuba, Nubirriuba.''' <br> |
| − | Nubisuayu, Nuchuniu, Nujurriu, rijuata. <br> | + | '''Nubisuayu, Nuchuniu, Nujurriu, rijuata.''' <br> |
| − | Nucuniadau. <br> | + | '''Nucuniadau'''. <br> |
| − | Numusedau. <br> | + | '''Numusedau'''. <br> |
| − | Vcuniu, Chunidau erri. <br> | + | '''Vcuniu, Chunidau erri.''' <br> |
| − | Nubabayu. Patear : Nubabedau. <br> | + | '''Nubabayu'''. Patear : '''Nubabedau'''. <br> |
| − | Nubarruedauyu. <br> | + | '''Nubarruedauyu'''. <br> |
| − | Nucanacau irru. <br> | + | '''Nucanacau irru.''' <br> |
| − | Nuena rinacore. Saltar : nuenu, <br> | + | '''Nuena rinacore. Saltar : nuenu,''' <br> |
| − | Nuchuniu. <br> | + | '''Nuchuniu'''. <br> |
| − | Ticunicaibena, vel, ritarita bena. <br> | + | '''Ticunicaibena,''' vel, '''ritarita bena.''' <br> |
| − | Nuedacananedau. <br> | + | '''Nuedacananedau'''. <br> |
| − | Nuedacananiba. <br> | + | '''Nuedacananiba'''. <br> |
| − | Nuniquiuchuanísí. <br> | + | '''Nuniquiuchuanísí'''. <br> |
| − | Nurrubísidau, vel, Nurrubayuba. <br> | + | '''Nurrubísidau''', vel, '''Nurrubayuba'''. <br> |
| − | Nucarradau. <br> | + | '''Nucarradau'''. <br> |
| − | Carrunucabau. <br> | + | '''Carrunucabau'''. <br> |
| − | Nuayunitare. <br> | + | '''Nuayunitare'''. <br> |
| − | Numetuayu. <br> | + | '''Numetuayu'''. <br> |
| − | Nuchuachuedau, vel, Nugichu. <br> | + | '''Nuchuachuedau''', vel, '''Nugichu'''. <br> |
| − | Jumenayi, Camedacacayí, Guariguari. <br> | + | '''Jumenayi, Camedacacayí, Guariguari.''' <br> |
| − | Jumenay. <br> | + | '''Jumenay'''. <br> |
| − | Medacasí. <br> | + | '''Medacasí'''. <br> |
}} | }} | ||
}} | }} | ||
Revisión del 03:46 3 may 2012
Manuscrito 2910 BPRM/Vocabulario/fol 3r
| fol 2v << Anterior | Manuscrito 2910 BPRM | Siguiente >> fol 3v |
|
Trascripción | |||
|
| fol 2v << Anterior | Manuscrito 2910 BPRM | Siguiente >> fol 3v |
