Colección Mutis

Revisión del 02:13 5 may 2012

Manuscrito 2910 BPRM/Vocabulario/fol 31v

fol 31r << Anterior | Manuscrito 2910 BPRM | Siguiente >> fol 32r

Trascripción

Enflaquecer
Enflaquecerse
En mi ausencia
Enfermar
Enfrente de rní.
Enfrente de casa
Enfriar
Enfriarse
Engañar
Engaño
Engañador
Engendrar, producir
Engordar
Engordarse
Engordado
Engrosar
Engrosado
Engrudo
Engrandecer.
Enlazar
Enloquecer
Enloquecerse
Enloquecido.
Enano
Enmendar
Enmendarse
Enmohecerse el Casabe
Enmudecer á otro
Enmudecerse
Ennegrecerse
Enojarse,
Enojar á otro
Enojo
Enojadizo.
En q.to hago esto,
Enredarse
En realidad
Enranciarse

Nujurraidau.
Nujurrayu.
Nutanageba.
Nuayu, rínumarícogesay.
Nujuníta.
Cuítaíjuníta.
Nucasalínedau.
Casalíníuna.
Nucharíjuedau, Nunurnayubíquedau.
Charíjuedacaresí.
Chacaríjuedacacayi.
Numanadau, nubachu.
Nuquenaídau.
Quenaíuna.
Quenabí, quenayi.
N ubanítaídau.
Banítayí.
Cameyabay.
Numanudau.
Nucao ríbaníco, Nubagíu.
Nubabaídau, Nubabedau.
Babauna.
Mabitege caísa.
Auraí.
Numachacaníayu.
Nuebanatauba,
Querríuní. El hierro = Yrriduní, eayauní.
Numanumayuní.
Maumauna.
Cachajuretauní.
Cabareuno, Cabaretau nubaba, iblrruí nubaba.
Nuaquedau.
Vare, Guare. Suio = ríbareba.
Carruedacacaí.
Numedacatami geríaní.
Nuebeuba.
Yabajurríuja.
Cabebaníuní.

fol 31r << Anterior | Manuscrito 2910 BPRM | Siguiente >> fol 32r

Referencias

@@ Línea 72: / Línea 72: @@
 Numachacaníayu. <br>
 Nuebanatauba, <br>
-Querríuní. El hierro : Yrriduní, eayauní. <br>
+Querríuní. El hierro <nowiki>=</nowiki> Yrriduní, eayauní. <br>
 Numanumayuní. <br>
 Maumauna. <br>
@@ Línea 78: / Línea 78: @@
 Cabareuno, Cabaretau nubaba, iblrruí nubaba. <br>
 Nuaquedau. <br>
-Vare, Guare. Suio : ríbareba. <br>
+Vare, Guare. Suio <nowiki>=</nowiki> ríbareba. <br>
 Carruedacacaí. <br>
 Numedacatami geríaní. <br>