| Línea 51: | Línea 51: | ||
'''Nucabana'''. <br> | '''Nucabana'''. <br> | ||
'''Numecu'''. <br> | '''Numecu'''. <br> | ||
| − | '''Numesíayu, Nusidau | + | '''Numesíayu, Nusidau.''' <br> |
'''Nusabauba'''. <br> | '''Nusabauba'''. <br> | ||
'''Nudadanaídau'''. <br> | '''Nudadanaídau'''. <br> | ||
'''Ribesíayua'''. <br> | '''Ribesíayua'''. <br> | ||
| − | '''Rimecuba''' .. La tierra <nowiki>=</nowiki> '''Ribesíayua'''. <br> | + | '''Rimecuba'''... La tierra <nowiki>=</nowiki> '''Ribesíayua'''. <br> |
| − | '''Nuatedau'''. | + | '''Nuatedau'''.<br> |
'''Nutamubaímabaré siyuba.''' <br> | '''Nutamubaímabaré siyuba.''' <br> | ||
| − | ''' | + | '''Machaja'''. <br> |
'''Nubasaídau'''. <br> | '''Nubasaídau'''. <br> | ||
| − | ''' | + | '''Ybasaídacasí'''. <br> |
'''Dacasíba'''. <br> | '''Dacasíba'''. <br> | ||
'''Nuídagua''', <br> | '''Nuídagua''', <br> | ||
'''Nudanídau'''. <br> | '''Nudanídau'''. <br> | ||
| − | '''Chayí''', {{lat|vel}},'''Nurruida.''' | + | '''Chayí''', {{lat|vel}}, '''Nurruida.'''<br> |
'''Abí, Nuberrí, Abínay. ''' <br> | '''Abí, Nuberrí, Abínay. ''' <br> | ||
'''Maníyí''', {{lat|vel}}, '''Maureyí.''' <br> | '''Maníyí''', {{lat|vel}}, '''Maureyí.''' <br> | ||
'''Cananítayí'''. <br> | '''Cananítayí'''. <br> | ||
| − | ''' | + | '''Ychabatua'''. <br> |
'''Nugiquedau''', {{lat|vel}},''' nuaquedau.''' <br> | '''Nugiquedau''', {{lat|vel}},''' nuaquedau.''' <br> | ||
'''Cacanijucutauna, Nubabaíbirriu, Nuba-''' | '''Cacanijucutauna, Nubabaíbirriu, Nuba-''' | ||
Revisión del 18:38 5 may 2012
Manuscrito 2910 BPRM/Vocabulario/fol 2r
| fol 1v << Anterior | Manuscrito 2910 BPRM | Siguiente >> fol 2v |
|
Trascripción | |||
|
| fol 1v << Anterior | Manuscrito 2910 BPRM | Siguiente >> fol 2v |
