| Línea 45: | Línea 45: | ||
Contra mi...... <br> | Contra mi...... <br> | ||
| | | | ||
| − | Nuyau.<br> | + | '''Nuyau'''.<br> |
| − | Nubabajucau. <br> | + | '''Nubabajucau'''. <br> |
| − | Nuabacaidau. <br> | + | '''Nuabacaidau'''. <br> |
| − | Yabacaídacasí. <br> | + | '''Yabacaídacasí'''. <br> |
| − | Nusurrudau. <br> | + | '''Nusurrudau'''. <br> |
| − | Nubauchuníaí.<br> | + | '''Nubauchuníaí'''.<br> |
| − | Nuayurena. <br> | + | '''Nuayurena'''. <br> |
| − | Yacasírena. <br> | + | '''Yacasírena'''. <br> |
| − | Nuayunuenaba.<br> | + | '''Nuayunuenaba'''.<br> |
| − | Nuanícaíena. <br> | + | '''Nuanícaíena'''. <br> |
| − | Guayugenabaeaba. | + | '''Guayugenabaeaba. Guayugenayacaba, quacaba.''' <br> |
| − | + | '''Nuenagenaigerrc, Nuenagerrí.''' <br> | |
| − | Nuenagenaigerrc, Nuenagerrí. <br> | + | '''Nucnarícu'''. <br> |
| − | Nucnarícu. <br> | + | '''Nuaíchaberrí, Nuide''' <br> |
| − | Nuaíchaberrí, Nuide <br> | + | '''Nuedau, nutuíba'''. <br> |
| − | Nuedau, nutuíba. <br> | + | '''Nubabínaoyu'''. |
| − | Nubabínaoyu. | + | '''Nubínatau, Nucayanídau, nudana-''' <br> |
| − | Nubínatau, Nucayanídau, nudana- <br> | + | '''níayurícaba'''. <br> |
| − | níayurícaba. <br> | + | '''Nubinatauba'''. <br> |
| − | Nubinatauba. <br> | + | '''Binatacaresí'''. <br> |
| − | Binatacaresí. <br> | + | '''Cadananíyí'''. <br> |
| − | Cadananíyí. <br> | + | '''Dananísí'''. <br> |
| − | Dananísí. <br> | + | '''Nuchalinao'''.<br> |
| − | Nuchalinao.<br> | + | '''Nujurayu'''. <br> |
| − | Nujurayu. <br> | + | '''Rijucau'''. <br> |
| − | Rijucau. <br> | + | '''Ribau'''. <br> |
| − | Ribau. <br> | + | '''Nubachulíayu'''. <br> |
| − | Nubachulíayu. <br> | + | '''Nujutedau'''. <br> |
| − | Nujutedau. <br> | + | '''Nuibau rínaba.''' <br> |
| − | Nuibau rínaba. <br> | + | '''Risaeayu'''. <br> |
| − | Risaeayu. <br> | + | '''Nusurrudau'''. <br> |
| − | Nusurrudau. <br> | + | '''Surrumasí'''. <br> |
| − | Surrumasí. <br> | + | '''Casurrumacayi.''' <br> |
| − | Casurrumacayi. <br> | + | '''Nuarrau riucha.''' <br> |
| − | Nuarrau riucha. <br> | + | '''Nutesuba, Nuarrau, nuchababa, ma'''- <br> |
| − | Nutesuba, Nuarrau, nuchababa, ma- <br> | + | '''jucaca'''. <br> |
| − | jucaca. <br> | + | '''Nuchuacala'''. <br> |
| − | Nuchuacala. <br> | + | '''Nubecha'''.<br> |
| − | Nubecha.<br> | ||
}} | }} | ||
}} | }} | ||
Revisión del 23:30 5 may 2012
Manuscrito 2910 BPRM/Vocabulario/fol 22v
| fol 22r << Anterior | Manuscrito 2910 BPRM | Siguiente >> fol 23r |
|
Trascripción | |||
|
| fol 22r << Anterior | Manuscrito 2910 BPRM | Siguiente >> fol 23r |
