De Colección Mutis
Saltar a: navegación, buscar
Línea 8: Línea 8:
 
'''Szachi'''.......................<br>
 
'''Szachi'''.......................<br>
 
'''Suszichi'''.....................<br>
 
'''Suszichi'''.....................<br>
'''Chatagua'''.....................<br>
 
'''Shotajihi'''....................<br>
 
'''Tunchiga'''.....................<br>
 
'''Pasojuchu'''....................<br>
 
 
'''Cogo'''.........................<br>
 
'''Cogo'''.........................<br>
 
'''Picanffi'''.....................<br>
 
'''Picanffi'''.....................<br>
Línea 20: Línea 16:
 
'''Guajixi'''......................<br>
 
'''Guajixi'''......................<br>
 
'''Guatihi'''......................<br>
 
'''Guatihi'''......................<br>
'''Tañuhe'''.......................<br>
+
'''Jañuhe'''.......................<br>
 
'''Guatizi'''......................<br>
 
'''Guatizi'''......................<br>
 
'''Guaxu'''........................<br>
 
'''Guaxu'''........................<br>
'''Tiquazi'''......................<br>
+
'''Jiquazi'''......................<br>
 
'''Ziyoxu'''.......................<br>
 
'''Ziyoxu'''.......................<br>
 
'''Zeambina'''.....................<br>
 
'''Zeambina'''.....................<br>
'''Eueraxu'''......................<br>
+
'''Fueraxu'''......................<br>
 
'''Cobexa'''.......................<br>
 
'''Cobexa'''.......................<br>
 
'''Batoya'''.......................<br>
 
'''Batoya'''.......................<br>
Línea 35: Línea 31:
 
Aguacate<br>
 
Aguacate<br>
 
Caimito<br>
 
Caimito<br>
Loma<br>
 
Monte<br>
 
Arbol.<br>
 
Oja.<br>
 
 
Casa, o rancho<br>
 
Casa, o rancho<br>
 
Banco<br>
 
Banco<br>

Revisión del 22:14 12 may 2012

Manuscrito 2912 BPRM/fol 13v

fol 13r << Anterior   | Manuscrito 2912 BPRM |   Siguiente >> fol 14r

Trascripción

Szachi.......................
Suszichi.....................
Cogo.........................
Picanffi.....................
Huatejo neanu chinexo........
Pecanto......................
Batonaffi....................
Minchinaxo...................
Guajixi......................
Guatihi......................
Jañuhe.......................
Guatizi......................
Guaxu........................
Jiquazi......................
Ziyoxu.......................
Zeambina.....................
Fueraxu......................
Cobexa.......................
Batoya.......................
Szira........................
Sumquarahá...................


Aguacate
Caimito
Casa, o rancho
Banco
Piedra de amolar
Mesa.
Plato.
Cuchara.
Olla.
Mate.
Mate grande.
Matecito.
Aji
Sal.
Tortilla.
Peyne
Escoba
Puerta
Carbon
Ceniza.
Humo.

fol 13r << Anterior   | Manuscrito 2912 BPRM |   Siguiente >> fol 14r

Referencias