Colección Mutis

Revisión del 16:01 27 may 2012

Manuscrito 2922 BPRM/fol 52v

fol 52r << Anterior | Manuscrito 2922 BPRM | Siguiente >> fol 53r

Trascripción

Aliqua Vocabula, et modi dicendi
circa res venereas.

Naqua ~ membrum virile hominis.
Nieta vel Nie ~ membrum virile parvuli.
Sihua ~ natura fæminæ provecta atatis.
Zihi ~ natura fæminæ infantis.
Xanicà, vel suhupqua ~ muslo, ò orcaxadura.
{ xachichá^[1] ~ entre las piernas.
Bchisqua ~ pecatum fornicationis.
Chuguoagosqua, vel mohozquynsuca, vel suasque
gosqua ~ peccatum puerorum nescientium
talem actum.
{ichuguansuca resbalar, vel
{yszensohozquynsuca^[2].
Chinta bzysqua ~ virginem corrumpere.
Iohozasa bchisqua ~ peccatum sodomiæ.
Naquasmaza, sihuasmaza ~ filius fornicationis.
Hic iesan bchisqua ~ peccare nefande cum fæmina.
An vbina naqua getasuca ~ tactus impudicus duo =
rum hominum; vel mahateca migeta.