| Línea 23: | Línea 23: | ||
Botado..... <br> | Botado..... <br> | ||
Bragas..... <br> | Bragas..... <br> | ||
| − | + | Brabeza ..... <br> | |
Bravo, colerico ..... <br> | Bravo, colerico ..... <br> | ||
Bravo, cerrero...... <br> | Bravo, cerrero...... <br> | ||
| Línea 30: | Línea 30: | ||
Braza ..... <br> | Braza ..... <br> | ||
Brazo ..... <br> | Brazo ..... <br> | ||
| + | De Arbol <nowiki>=</nowiki> '''Aicubanacay'''. <br> | ||
Brasear en el agua..... <br> | Brasear en el agua..... <br> | ||
| + | Breve, corto...... <br> | ||
| + | |||
Breña..... <br> | Breña..... <br> | ||
| − | + | En breve <nowiki>=</nowiki> '''Madecu caja.''<br> | |
Brinquiño ..... <br> | Brinquiño ..... <br> | ||
Brisna ..... <br> | Brisna ..... <br> | ||
| Línea 53: | Línea 56: | ||
'''Yucanícaisímí'''. <br> | '''Yucanícaisímí'''. <br> | ||
'''Cabaísí'''. <br> | '''Cabaísí'''. <br> | ||
| − | ''' | + | '''Barē'''. <br> |
'''Cabarecayí'''. <br> | '''Cabarecayí'''. <br> | ||
'''Mamananica'''. <br> | '''Mamananica'''. <br> | ||
| Línea 59: | Línea 62: | ||
'''Durrunacasí'''. <br> | '''Durrunacasí'''. <br> | ||
'''Sichaíynanaí'''. <br> | '''Sichaíynanaí'''. <br> | ||
| − | ''' | + | '''Ynasí''', De Rio <nowiki>=</nowiki> '''Vní nacaiba.'''<br> |
| + | llevar en brazos <nowiki>=</nowiki> '''Nucuricu'''. <br> | ||
'''Nuamarrau'''. <br> | '''Nuamarrau'''. <br> | ||
| − | '''Aura írrímí, chaucuírrímí.''' | + | '''Aura írrímí, chaucuírrímí.''' '''Menitacachu, berrunama.''' <br> |
| − | ''' | + | '''tubírrínaí'''. <br> |
'''Yrraca írrímí'''. <br> | '''Yrraca írrímí'''. <br> | ||
| − | '''Ysidamirrímí tabesí mírrímí.''' <br> | + | '''Ysidamirrímí, tabesí mírrímí.''' <br> |
'''Ymabaresí'''. <br> | '''Ymabaresí'''. <br> | ||
'''Nirrí numa.''' <br> | '''Nirrí numa.''' <br> | ||
}} | }} | ||
}} | }} | ||
Revisión del 00:31 31 may 2012
Manuscrito 2910 BPRM/Vocabulario/fol 15v
| fol 15r << Anterior | Manuscrito 2910 BPRM | Siguiente >> fol 16r |
|
Trascripción | |||
|
| fol 15r << Anterior | Manuscrito 2910 BPRM | Siguiente >> fol 16r |
