De Colección Mutis
Línea 13: | Línea 13: | ||
|Arbitrio ó alvedrio|'''Guabasiyujaba'''. | |Arbitrio ó alvedrio|'''Guabasiyujaba'''. | ||
}} | }} | ||
− | Arbol... '''Aicuba'''. Su pie <nowiki>=</nowiki> ridaní. Su copa <nowiki>=</nowiki> | + | {{cuadricula1|Arbol... '''Aicuba'''. Su pie <nowiki>=</nowiki> ridaní. Su copa <nowiki>=</nowiki> |
'''rijuata'''. Su <br> | '''rijuata'''. Su <br> | ||
tronco <nowiki>=</nowiki> '''rinanaju'''. Su | tronco <nowiki>=</nowiki> '''rinanaju'''. Su | ||
oja <nowiki>=</nowiki> '''ribaí'''. Su flor <nowiki>=</nowiki> '''ribí'''. Su fru- <br> | oja <nowiki>=</nowiki> '''ribaí'''. Su flor <nowiki>=</nowiki> '''ribí'''. Su fru- <br> | ||
− | to <nowiki>=</nowiki> '''ríta'''. Su corteza <nowiki>=</nowiki> '''rima'''. | + | to <nowiki>=</nowiki> '''ríta'''. Su corteza <nowiki>=</nowiki> '''rima'''.}} |
− | |||
Arbol, palma real <nowiki>=</nowiki> '''Cusí'''. Coroso <nowiki>=</nowiki> '''dajui'''. '''Quitebe''' <nowiki>=</nowiki> | Arbol, palma real <nowiki>=</nowiki> '''Cusí'''. Coroso <nowiki>=</nowiki> '''dajui'''. '''Quitebe''' <nowiki>=</nowiki> | ||
'''ídebe'''.<br> | '''ídebe'''.<br> |
Revisión del 01:05 16 ago 2012
Manuscrito 2910 BPRM/Vocabulario/fol 10r
fol 9v << Anterior | Manuscrito 2910 BPRM | Siguiente >> fol 10v |
Trascripción | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
10
Arbol, palma real = Cusí. Coroso = dajui. Quitebe =
ídebe. Arboleda... Abaca. Palmar = Cusíaní. Gua-
Arraigar... Cabarríuní, Cadurruní, Cariuní, quesinau˰ni.
|
fol 9v << Anterior | Manuscrito 2910 BPRM | Siguiente >> fol 10v |