| ¶ Español. |
¶ Mosco.
|
P... Decidme: Hay Dios?
|
P.. chibû chahac vzû Dios z aguenua?
|
R... Si hay.
|
R... Aguenegue.
|
P... Quantos Dioses hay?
|
P... Dios fiua? vel. Dios fiube?
|
R... Vno solo no mas.
|
R... Dios atugue. vel. Dios atuca.
|
P... Donde está este Dios?
|
P... Sis Dios epquano asucune?
|
} R... En el cielo, en la tierra, y en todo
lugar.
|
R... Dios chican cielon asucune, sis quy-
can asucune, ynsuza fuyzygue.
|
P... Quien es Dios?
|
P... Dios xieuabe?
|
R... Es la santisima trinidad.
|
R... Santisima trinidad guê.
|
P... Quien es la santisima trinidad?
|
P... Santisima trinidad gieua[1] ?
|
R... Padre, Hijo, y Espiritu Santo.
|
R... Paba, chuta, EspirituSanto gue.
|
P... El Padre es Dios?
|
P... Paba Dios ua?
|
R... Dios es.
|
R... Dios guê.
|
P... El hijo es Dios?
|
P...Chuta Dios ua?
|
R... Dios es.
|
R... Dios guê.
|
P... El Espiritu Santo es Dios?
|
P... Espiritu Santo Dios ua?
|
R... Dios es.
|
R... Dios guê.
|
} P... Pues el Padre, el Hijo, y el Espiri-
tu-Santo son tres Dioses?
|
P... Ngaban Paba, Chuta, Espiritu Santo
Dios miua? vel. micaua?
|
} R... No son tres Dioses, sino tres per-
sonas, y un solo Dios.
|
R... Dios mica nzâ, persona mica, Dios
atugue. vel. atucacaguene.
|
} P... Como siendo tres personas no
son mas deun solo Dios?
|
P... Iahacbancaguens persona mica
caguensan, Dios atugue ûmgasquâ[2] ?
|
} R... Porq.e el Padre no es el hijo, ni el
Espiritu-Santo: y el Hijo no es el
Padre, ni el Espiritu Santo: y el
Espiritu-Santo no es el Padre, ni
el hijo, pero todas tres personas ti-
enen un mismo ser, y asi son no
mas de un solo Dios. |
R... Paba chuta nzâ, Spiritu-Santo nzâ=
Chuta Paba nzâ, Espiritu-Santo nzâ=
Espiritu-Santo Paba nzâ, chuta nzâ, ys
npquaque guê ngâ persona mica nu-
ca achiê atucac aguen npquaqueDios
atugue chibgasquâ.
|
