Colección Mutis

BNC/Raro Manuscrito 122/fol 13v

fol 13r << Anterior | BNC/Raro Manuscrito 122 | Siguiente >> fol 14r

Trascripción

Imagen

Himizanza = vna Ave pequeña d[e]l Rio.
Huayeto Guati = El cuchillo.
Huayo Guay = vn buitre Casi blanco.
Huaycò = muger matadora.
Huayquè = matador, o el que mata.
Huayseè. l, toctaseè = herido, muerto, o aporreado.
Huacarà = Guacharaca, Ave.
Huacò = Cuñada, nuera, o suegra.
Huacosenji = huele.
Huajeco = muger viuda.
Huajequè = viudo.
Huansocanco = ave d rapiña.
Huansocañe = vn arbol que da Leche.
Huansocahuito =La Leche de este árbol
efficas contra eváquasiones.
Huansoguay = El Conejo.
Huanniguay = Vn peje.
Huaño = ablandar. Huaque = Cuñado, Yerno, o Suegro.
Huaqueaña = Vibora Yarum[a.]

fol 13r << Anterior | BNC/Raro Manuscrito 122 | Siguiente >> fol 14r

Referencias