Colección Mutis

Manuscrito 2922 BPRM/fol 50r

fol 49v << Anterior | Manuscrito 2922 BPRM | Siguiente >> fol 50v

Trascripción

43. Vino luego que anochecio; ~ Azacan bohoze ahuquy.
44. Vino de noche; ~ vmzacahuquy; vel zacahuquy.
45. Si viene Pedro, llamame aunque sea à media noche;
~ Pedro zahuyquynan, zapquanan nohocan,
achybanzaque zehica vmzinga; vel
pquynuque zehyca vmzinga.
46. Aunque sea de noche; ~ vmzacaquennan nohocan;
vel zacaguennan nohocan.
47. Desde entonces para acá; ~ ynanxié.
48. Desde entonces para allá; ~ ynacaia.
49. Desde que yo confesé; ~ confesarbquynxié.
50. Mañana; ~ Aica.

fol 49v << Anterior | Manuscrito 2922 BPRM | Siguiente >> fol 50v

Referencias