Colección Mutis

Manuscrito 2927 BPRM/fol 2v

| Manuscrito 2927 BPRM |   Siguiente >> fol 2r

Trascripción

Español........ Ynd.o Otomaco.... Español........ Ynd.o Otomaco.... Rana Gusano Mosca Mosquito Ormiga Àraña Aveja Miel Buey Baca Ternera Oveja Carnero Cabra Cuerno Caballo Asno Camello Cerdo Perro Gato Leon Oso Lobo Zorra Liebre Raton Gallina Gallo Ganzo Pato Pichon Aguila Cuerbo Codornis Paxaro Gorrion Golondrina Pluma Huebo Nido Pastor Arado Carreta Rastrillo Cosecha Limete Casa Choza Tienda Guigui Guiñea Añanga Ayatotò Perega Conùnyugù Yangà Yangane Unyarian Yunchunviaque Pacalliruna Nuchacha Nuchacha Potete Poera Yaeà Yùnvaquiùquiù Yaya Paquira Gueroro Michi Maemachiverè Guivindaparapurù Zaya Cuyuvea Picuria Potea Caratacà Garatacà Cura Apuru Cuga Canlliru Gura Dunquiran Zetorora Pungu Andundu Yehe Vi, Curubi Tananga Doe Ñana Maè Poco, Achaque Villanvallaque Yaya Qualle Votepanba Tona Pachan baraque Vrinaquiaqui Profundidad Altura Anchura Longitud Abujero Fosa Cueba Piedra Oro Plata Hierro Plomo Sal Cal Veneno Maravilla Verdura Ylerva Arbol Leña Bosque Palo Raiz Tronco Corteza Rama Oja Flor Fruta Semilla Via (Frutu) Cebolla Nuez Manzana Ensina Viña Llanura Campo Siembra Trigo Centeno Trigo Escogido Advena Cebada Guisantes Animal Pescado Ballena Cangrexo Serpiente Aoguaga Yuigan Egar Baconatanvir Ororõ Voa Bõa Augua Nuũ Ganga Chipamaripad Tiniquiaque, Vara Puchiga Aontoa Unũ Yui Boō Yvò Andù Yea Amuimu Hauù Yanvi Undava Upar Yama Yama Yui Umba Aguinva Vara Uyupu Pupamania Yayã Omba Yayà Yaya Pararubara Bacona Tabanaque Aguinva lo mismo lo mismo Yaya Vomba Unmunva Auran Guiid Guiid=Apuru Yqusa Yuiuran

| Manuscrito 2927 BPRM |   Siguiente >> fol 2r