Colección Mutis

Manuscrito 2927 BPRM/fol 5r

Trascripción

Español........ Ynd.o Taparita.... Español........ Ynd.o Taparita.... Vetu Cuerpo Estatura Espiritu Alma Morir Muerte Biejo Joben Dar Grande Pequeño Alto Bajo Frio Caliente Ardiente Sano Bueno Dichoso Malbado Mal Astuto Capaz Hermozo Agudo Redondo Circulo Lixero Pesado Duro Fuerte Endeble Delgado Grueso Ancho Presto Lento Botu Botuin Llegandel Ñetaguru Bendaruñe Cucura Uñenda Cantoò Ñeto Conguiaumbe Magamutiga lo mismo Guachingar Diapo Amagua=Quentai Amagallaqui, Amara Amaga, Llingulla Napaendaga Yocà Paendaga, paè Noquea Maquea lo mismo Nacapaè Naca Yocapaè lo mismo Nopae, nollanà lo mismo Pende Pende, llallanbu Llotèy Non, Yopaña Ynllotò lo mismo Ñeta Botungua Acabulla Penñuru Yñerbato Yui Munda Upanga Cuapugnara Blanco Negro Encarnado Berde Amarillo Azul Sol Luna Luzero Estrella Otoño Primavera Hora Semana Año Tiempo Mundo Tierra Agua Mar Rio Lago Olas Ysla Arena Arcilla Polbo Cieno Montaña Ribera Colina Valle Profundidad Altura Anchura Longitud Abujero Fosa Cueba Piedra Oro Plata Meoña Cuauñi Apeanga lo mismo Viñamu Amaga, llautu Vacavote Festa Llaguandeta Vitoalla Cumbana Chañiñea Cheguã Yapaya Ytayo lo mismo Bupana Muita Yaoparà Aimbara lo mismo Naporo Llinna Tuna Nuignara Puecua Bomaco Apan=dauñigo Mingua=pivnvi Ñotoaque Gopegua Yaute Daguè Yapuy Pana Yacaidete Gache Guaguague Onhabeca Dapuellaca Nomaimea Duavaquere Nagaeme