Colección Mutis

Manuscrito 2927 BPRM/fol 6r

Trascripción

Español........ Ynd.o Taparita.... Español........ Ynd.o Taparita.... Rastrillo Cosecha Limite Caza Choza Tienda Puerta Osar Piso Ciudad Villa Seguir Medida Caldera Mesa Banco Cuva Nabio Esquife Coche Carena Yr en Coche Construir Bestido Pellica Zapato Gorro Faxa Seda Lana Algodon Lino Comida Crudo Cozer Zerveza Vino Azeyte Manteca Pan Dinero Chiparari Puya, Yvana Tuituca Ñengama Vchenga Yuya Dotoga Eponga Mequemaña Punga Amua, quellega Huan Oñaña Ondapa Onpaño Yondeca Angapa Yuya Obaña Gueaibana Vara, Vyupù Yapa Beguemi Onbana Beguemi Beguemi Peadeco Endaga Tamuro Beguemi Beguemi Beguemi Beguemi Beguemi Carauta Gallamoa Bicquina Guirotà Queà Galla, Miapua Tona Ynpea Ladron Guerra Soldado Contienda Bateria Arnes Casco Escudo Lanza Miseria Victoria Amigo Enemigo Señor Siervo Rey Ley Leer Principio Si Ahora Despues Lexos Ayà Y te aqui Como Donde Que Conquien Bago Sido Numero Dos Quatro Seis Ocho Diez Veinte Ciento Guardia Yugò Escribir Anña Ponña Yoca Viviña Nagcoña Amapu Puità, Mayua Ocaño, Puita Pui, Cirua Ñuñeca Mayna Tonca Guian Camaà Catonitaca Beguemi Aña Camar Michi Guerotà Cholloa Beguemi Chiquea Yeguà Botoà Aperua Mayna= Aperua Cunga lo mismo Pucuma Dullollà Daotega Yñona Durugua Yndolla Poba= diru Taña Donga Ñana Pocchi, Mañac Tuyuiquella Vnouà