De Colección Mutis
Saltar a: navegación, buscar

Manuscrito 2910 BPRM/Vocabulario/fol 45r

fol 44v << Anterior   | Manuscrito 2910 BPRM |   Siguiente >> fol 45v

Trascripción

Librarse.....
Libre, seguro.....
Libertad, seguridad .....
Libro.....
Licor.....
Liendre .....
Ligeram.te.....
Ligero.....
Limar.....
Linde.....
Limosnear.....
Limosnero, q.e pide.....
Limosna.....
Limpio.....
Limpiar.....
Linage.....
Linage de tigre.....
Liquido, derretido .....
Liso.....
Lista.....
Liviano, ligero.....
Lirio .....
Listada, ropa.....
Loar .....
Lobanillo.....
Lobrego.....
Lobo de agua .....
Loco.....
Loquear.....
Locura .....
Lodo.....
Lombris.....
Lomo.....
Longitud de él ó de ella.....

Camaniuna.
Camanícayí.
Manisí. Alvedrio = Guabasiyujaba.
Tatanijirrasí.
Yabesí.
Bitenísí ebe.
Mesata. Alijerarse = Numejedatau.
Mesayi.
Nurraídau.
Rijubana.
Nucurruniayu.
Ycurruniayerrí.
Yanícaisí.
Masacoreyi. Limpia = Masacoreyija.
Mumetuayu, natanayu.
Cuisaunasy. Es de mi linage = Nucuisaunaberri.
Chabíberrenay. De Papagayos =
Quenabení, Vribenai payabení.
Jududanicaisí.
Quesiyí.
Retuiba, renaíbarena.
Mesayi. Livianos, vales = Mesanísí.
Tabasurí.
Catuíbagirray.
Nabacairredau.
Tusaísí, El q.e lo tiene = Jusaisa.
Catabacayi.
Yebi.
Mabitecaisa.
Babaona.
Mabitecaí.
Ebebe. Lodazal = Badacabe,
Vmage.
Ybanesí.
Ridecucha. Suia = Rimachenica.

fol 44v << Anterior   | Manuscrito 2910 BPRM |   Siguiente >> fol 45v

Referencias