Colección Mutis

Manuscrito 2922 BPRM/Vocabulario/fol 92v

fol 92r << Anterior | Manuscrito 2922 BPRM | Siguiente >> fol 93r

Trascripción

Todas las noches, a prima noche. Zine puynuca. l. Zi-
naque puynuca.
Todas las noches. Zapuynuca. l. zaque puynuca.
Todas las maŋanas, en siendo de dia. Suasaga
puynuca. l. asua san puynuca.
Todas las noches me levanto a media noche. Za-
puynuca zapquan zequehysyn suca. l. Suas agasʠ
tysa fuyze zeque hysynsuca. l. bzasa fuyze zeque
synsuca.

Todos me quieren mal. Chusca hoca zuaican mague.
Todauía. Ecyscuc [o] fan xie.
Toma, ymperatiuo. Ze.

fol 92r << Anterior | Manuscrito 2922 BPRM | Siguiente >> fol 93r

Referencias