Colección Mutis

BNC/Raro Manuscrito 122/fol 5v

fol 5r << Anterior | BNC/Raro Manuscrito 122 | Siguiente >> fol 6r

Trascripción

Imagen

Ciaya guèquè = Baca marina.
Ciaya tentepa = Barranco, Ribera del Rio.
Cié = la sangre.
Ciepia = vn pajaro colorado.
Cijjai = Color negro, o prieto.
Ciy ieyo = Chaquiras o cuentas negras.
Ciysimi = Barbudo negro. Peje.
Ciyñosimi = Barbudo de otra especie.
Ciypaya = Aveja negra.
Cijrea = Carate negro o azul.
Cijsico = monito negro, muy pequeño.
Ciyo = ahumar.
Ciyosehe = ahumado.
Cio = Sementera, chachra, o rossa.
Cimi = Peje Barbudo.
Cincà = Caspa de la Cabesa.
Cincapaco = Casposa, o la que tiene caspa.
Cincapaque = Casposo, o el que tiene caspa.
Ciribuè = rio abajo, o tierra abajo.
Cirica = espuma, como quiera.
Ciripia = vbilla, fruta,

fol 5r << Anterior | BNC/Raro Manuscrito 122 | Siguiente >> fol 6r

Referencias