Colección Mutis

BNC/Raro Manuscrito 158/Vocabulario/fol 78v

Trascripción

Imagen

supqua, Eſte es El partisípío = Gentil hombre ês = aquyne quypquas sugue = Geſto Cara = uba = Geſtos haçer = zupqua isaca micac bgasqua = Golondrina = siegahazua = Goloso = afain mague = Golosear = zefaigosqua = Golpear = ys bgyísuca = Golpear a la puerta = gue quyhycas bgyisuca Goma = huty, l, ys gyza = Goma echar = ys agyzysuca Gorda coʃa = achimygue, acuhumen mague = Gorgear las aues = aínsuca = Gorgoxo = toza = Gota = chẏhyzynata. chyhyzyn boza &.a Gotear = achyhyzynsuca = Grande = cuhuma = Grande mucho = cumin = Grande de Cuerpo = aquyn agahas ynmague = Grandesíllo = huistupqua = Graniso = hicha agua = Graniçar = hicha agua zatansuca = Grano de maìz = agua = Grano de otra semílla = uba = Grítos dar = zquynsuca = Grítos dar quejandose = aibgasqua = Gruńír los majores Con su gente = Gruńír los menores Con sus majores = Guarda