Colección Mutis

BNC/Raro Manuscrito 158/Vocabulario/fol 90r

Trascripción

Imagen

90 Negro etíope = suemza = Neruio = chihiza = Nido = uze = Niebla = faoa = Nieto o níeta = chune = Nieue = hichu = Nieue Caer = ichuzatansuca = Nigua = sote, l, sohoza, y la grande, muyza = Nínguna Coʃa, vide nada = Nínguno vide nadíe = Niño = guasgua cha = Nińa = guasgua fucha = No ai = agueza = No ha uenido = ahuza = No uendra, afírmando = ahuzinga = No uendra Conjeturando = ahuzíngacha = No a uenido, eſtase por uenir = ahuzaca puyquyne No eſta aquí Respondiendo = agueza = No eſta aqui afirmando = sinaca sucunza = No quiero = puyca = No quiero jr = înazinga = No quise ir = ìnaz bgaza = No quiere que baya = ínaz abgaza = No quiero eʃo = ysyn puyca = No quiero dos = bozan puyca, tres quíero, mìcan chonga No quiere uenir = ahunga zabgaza = No quiere = abgaza = No quiere frequentatiuo = abgasquaza No quiero