Colección Mutis

BNC/Raro Manuscrito 158/Vocabulario/fol 107v

Trascripción

Imagen

Quitarʃeme la Enfermedad = chahas maiansuca Quitarseme La habla = zhycac zemasqua = Quitate de ai = ichy casuhucu, l, ichycaquyu, l, cazo = Quitate del sol = suan ichycazo Quitarse desasirse, desencajarse = ys amasqua = Quitar assī = ys btasqua = Quijada = quynhuca = R Rabear = asuhucaz abtasqua = Rabiatar = asuhucac bcamysuca = Rabiatados eſtar = asuhucac acamyne = Raer = zmohosysuca = Rajar madera = btosqua = Rajarse = atosqua = Ralo = xies apquane, l, pquaoa = Rallar = xemo hosysesuca = Rama o Ramo de arbol = quyeca = Rama grande o baço de arbol verde o seco = canua. Ramera = chihizapquaza = Rana = zíhita = Ranaquajo = hiba, l, iosua, El ultimo es proprío El primero es ʃapo = Rajaʃ =