Colección Mutis

Manuscrito 2927 BPRM/fol 5r

Trascripción

Español........ Ynd.o Taparita.... Español........ Ynd.o Taparita.... Matrimonio Nupcias Viuda Vivir Vida Cuerpo Estatura Espiritu Alma Morir Muerte Biejo Joven Dar Grande Pequeño Alto Bajo Frio Caliente Ardiente Sano Bueno Dichoso Malvado Mal Astuto Capaz Hermoso Agudo Redondo Circulo Ligero Pesado Duro Fuerte Endeble Delgado Grueso Ancho Presto Lento Nacucuanaga Nacucuadeta Mayo, anllane Chucheviche Ñecaucheva Dunga Acayra Gapuà Congiè Bañe Daypue Amaga Duta, ñangoña Yucà Otana Duta Ñetoga Duta Chù Tetega Dungava Dungaema lo mismo Caungara Muecaunge Lladuru; Ynamuera Amaga, Congelleca lo mismo Ñangoña, Amaganduna Amaga Congelleca Ganduga lo mismo Amaga, Yñaga Ñinñega Beca Amaga, diapoga Ypaira lo mismo Tumagà Amogotana Ynñemanagu Tetoga Blanco Negro Encarnado Verde Amarillo Azul Sol Luna Luzero Estrella Otoño Primavera Ora Semana Año Tiempo Mundo Tierra Agua Mar Rio Lago Olas Ysla Arena Arcilla Polvo Cieno Montaña Ribera Colina Valle Profundidad Altura Anchura Longitud Augero Fosa Cueba Piedra Oro Plata Apanga, Cunnega Gucherega Cheperega Cunca Gucherega lo mismo Mingua Ayña Payllà lo mismo Begagedulla Cuñibua Batinailla Enda Ñotogua Caguabella Unchichi Tuya Y A Cuemotana Ypodea Cuemà Batina Eaqueviaque Gamboà lo mismo Ñengama Bapaga, Duña Arapà Coyoco lo mismo Negua Gocolle Ñetoga Ochega Uoà, otaña Voa, Chumuga Angua Oro Prata