Colección Mutis

Manuscrito 2916 BPRM/fol 3v

Trascripción

Referencias

Catajao... Hoja de vìjao.
Catì... Huìr.
Catìyìco... la que huye.
Catìyìque... el que huye.
Catò... derretìr, freìr, bruñìr.
Catoregua... Sarten en que se frìe.
Catosee... derretìdo, frìto ò bruñìdo.
Caxá.,. parìr.
Caxacìco... parìda.
Caxabesuco... la estérìl ò que no pare.
Chaá... mecer.
Chafa... regar agua.
Chao... tìrar con onda.
Chaco... tìrar con arco y flecha.
Chaco mansìque..'. el que sabe tìrar con flecha.
Chacò guatì... el que sabe tìrar, arco con que se tìra.
Chaco jarí... la flecha ò saeta.
Chaco sìque... asaeteado.
Chaco sìco... asaeteada.
Chaco mansìque... el que sabe tìrar con onda.
Chao-meá... la onda.
Chao sìque... aquel á quìen le tìran con onda.
Chao sìco... aquella á quìen le tìran con onda.
Chohì... llamar.
Chohìhuaque... el que llama.
Choò... reìr.
Chohomaì... no reìr.
Chohoque... rìsueño.
Chohoco... rìsueña.
Chonaguay... anìmalìtos que se llaman aradores.

C ante E.
Cemeteo, l. Cemeño... la lengua. Ceñojané... Color amarìllo.