{{trascripcion 2916 |seccion = |anterior = fol 9v |siguiente = fol 10v |foto = |texto =
Dios... Dio. (No tienen termino.) Padre... Aque. Padre, Sacerdote ó Religioso... Pairi. Governador, Cacique ó perso¬na grande... Jaque, ve! Eja-que. Governadora... Jaco, vel Ejaco. Todo femenino acaba en co, y el masculino en que. Madre... Acó. Hijo (como quiera)... Zin. — Cria¬tura de pechos... Zinintu. Hijo... Zinhuaque. Hija... Zinhuaco. Hermano maior... Majaye. Hermano menor... Yojeque. Hermana maior... Maiayo. Hermana menor... Yajeco. Marido... Ye emueque. (Quiere decir mi varón.) También di¬cen Yepaque. Muger ó Esposa... Ye regó, 1. Ye-paco. Doncella... Emuehusuco, 1. Caja-maisico ó Ziziuesuco. Quiere decir: Emuehusuco... La q.c no sabe de varón. — Cajamai-sico... La q.e no ha parido.— Ziziuesuco .. La q.e no sabe de cosas sucias; porque zizi es cosa suciaó deshonesta,uesu-co no saber á muger, á varón uesuque. Mozo... Ponzeque. Moza... Ponzeco. Niño... Zinguaque. Niña... Zinguaco. Niños ó Niñas... Zinincoa, 1. Zi-ninguana. Hombreó varón... Emueque. Hembra ó muger... Rumico. Gentes. . Pain, vel Paincoa. Cabeza... Slgumbue. Cara Zia. Cabellos... Vana. Nariz... Yucuepue. Ojos... Ñancoca. Cejas, Pestañas, vello... Daña. Orejas... Cangodo. Mexillas... Eutize. Boca... Yovo, 1. Yeovo. Dientes... Cunji. Muelas... Jaicuinji. Lengua... Zemeteo. Cuello... Ñajeteca. Hombro, codo, rodilla o coyuntu¬ra ó ñudo... Sinquipue. Brazo. •. Tantahua. Manos... Entesara.
