De Colección Mutis
Revisión del 11:21 19 may 2012 de 190.28.130.218 (discusión) (Página creada con '{{trascripcion 2922|seccion = Vocabulario |anterior = fol 48v|siguiente = fol 49v|foto =|texto = Encarcelar. '''huibtasqua'''.<br> Encarcelado estar. '''hui itine'''.<br> Encar...')
(dif) ← Revisión anterior | Revisión actual (dif) | Revisión siguiente → (dif)
Saltar a: navegación, buscar

Manuscrito 2922 BPRM/Vocabulario/fol 49r

fol 48v << Anterior   | Manuscrito 2922 BPRM |   Siguiente >> fol 49v

Trascripción

Encarcelar. huibtasqua.
Encarcelado estar. hui itine.
Encarcelado. huicha tyuca, matyuca, atecua. &c
Encargar a otro alguna persona, o cosa. ipquabiez
yquy biaiquysuca. l. ipquabie yquy bquybysuca. l.
ipquabiez hoque zeminasuca.
Encender. bgbgenasuca.
Encendido estar. agenane.
Encendido. agenoca.
Encerrar. hui btasqua.
Enclavar. yquy bgyisuca.
Encogerse. huque[1] isuhusqua.
Encomendar, vide encargar.
Encomiendas dar. haspqua fipqua[2] bgasqua.
Encomiendas embiar. Pedro boze haspqua fihipqua[3]
vm gangaco. mira, que des las encomiendas a Pe-
dro.
Encomendero de Yndios. Paba.

fol 48v << Anterior   | Manuscrito 2922 BPRM |   Siguiente >> fol 49v

Referencias

  1. ↑ En el Ms 158 hui.
  2. ↑ En el Ms 158 sipqua.
  3. ↑ En el Ms 158 sipqua.
Obtenido de «http://coleccionmutis.cubun.org/index.php?title=Manuscrito_2922_BPRM/Vocabulario/fol_49r&oldid=6595»