Colección Mutis

Manuscrito 2922 BPRM/fol 62v

Trascripción

6...Has hecho q.e confiesen cada}   año?_ _ _ _ _ _} 7...Has reprehendido y castigado a tus}   hijos quando son malos, ó has disi-}   mulado sus vicios?_ _ _ _} 8...Has maltratado ȧ tu muger, ó echa-}   dola maldiciones, ó á tus hijos, o cria-}   dos? yesas maldiciones han sido de   corazon?_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _} 9...Has dado ȧ tu muger, y hijos}   lo q.e han menester? _ _ _ _ _} 6...Zocamata puynuca confesar   miquyia vmgaua? 7...Vm chuta guez achuenzac aguen   naz: yquy um fihisuagoa vmguitua   hos vmpquan zac pquin yscuc aguecua   vmgaua? 8...Vm gui, vmchuta vmbos, vmsihis   pquana vmguity vmguua hac fic vm   gaua asuê achuta vmzaoa genian   ys vmuquyua, vmpuyquy nuc ys vmu   quyua? 9...Vmgui, vmchutaz ipqua ata ty-   unynga, guingaz hoc vmnyua? ¶ Quinto Mandamiento. 1...Has muerto ȧ algunapersona,}   ȯ heridola, ó maltratadola, ópro-}   curado hacer algo desto? A quien?}   ycomo lemaltrataste, ó heriste?} 2...Haste deseado la muerte? _ _ _ _} 3...Has socorrido ȧ tus Padres en sus   necesidades y trabajos?_ _ _ _ _} 4...Has enseñado la doctrina cris-}   hecho burla delos pobres?.. 5...enseñado la doctrina cris-}   tiana y buenas costumbres a tus}   hijos y familia, ó hecho q.e vayan a}   aprender?_ _ _ _ _ _ _ _} 1...Vmpaba vmguaia, vm guêxica   vmcâca, chiquygue, justiciague. psi-   hipqua gue achie vmucua? vza gaia   choc aguens vmquyua: 2...Ipquabie cubun inachuenzaz yc   vm vquyua. ipquabie guahaicaz. ys   vmquyua muytan guez amuys ap-   quas vmguitȳ vmguva? 3...Vm pabaz vmguaiaz ipquabiez ys   aquynsucan songa tyunynga mague   zac apquan naz asan agen vnziua? 4...Guaca gueba pquaua manxiegó-   tevagoz ys vmquyua? 5...Vm chuta, vm guasquaz Dios cubun   rezar ipqua ata choz hoc vmgaua?   yn hoc nguescac vmtyua?