De Colección Mutis
(Página creada con «{{trascripcion_BNC/RM122 |seccion = |anterior = fol 53r |siguiente = fol 54r |foto = BNC_raro_manuscrito_122_53v.jpg |texto = }}») |
|||
| Línea 5: | Línea 5: | ||
|foto = BNC_raro_manuscrito_122_53v.jpg | |foto = BNC_raro_manuscrito_122_53v.jpg | ||
|texto = | |texto = | ||
| + | |||
| + | P. '''Paincoani jayhuaye roctasique aquero'''? <br> | ||
| + | has deseado matar jente?<br> | ||
| + | P. '''Nejeca Hayguay maisique aquero'''? <br> | ||
| + | no has muerto a alguno?<br> | ||
| + | |||
| + | <center><h3>Sexto Mandam.<sup>to</sup></h3></center><br> | ||
| + | |||
| + | P. '''Romicoareca cizijojosique aquero'''? has<br> | ||
| + | pecado con mugeres?<br> | ||
| + | P. '''Hexen peocoa, Hexen pacoareca'''? Con solte[-]<br> | ||
| + | ras, o con casadas?<br> | ||
| + | R. '''Hexen pacoa, hexen peocoa, yojosique amue'''.<br> | ||
| + | P. '''Kessamo Hejen peocoa'''? quantas solteras?<br> | ||
| + | R. '''Samuyutecôa'''.<br> | ||
| + | P. '''Kessamo hexen pacoa'''? quantas casadas?<br> | ||
| + | R. '''Samucoa'''.<br> | ||
| + | P. '''Aucacoa çizi yojosique aquero'''? Con au[-]<br> | ||
| + | cas, ó con infieles has pecado?<br> | ||
| + | P. '''Pain roicoaaro çizi yojosique aquero'''? <br> | ||
| + | con parientes has pecado?<br> | ||
| + | R. '''ajeca yojosique amue''', {{lat|l}}, '''nehesiq{{rec||ue}}'''<br> | ||
| + | |||
}} | }} | ||
Revisión actual del 04:55 21 dic 2014
BNC/Raro Manuscrito 122/fol 53v
| fol 53r << Anterior | BNC/Raro Manuscrito 122 | Siguiente >> fol 54r |
|
Trascripción |
Imagen |
P. Paincoani jayhuaye roctasique aquero? Sexto Mandam.toP. Romicoareca cizijojosique aquero? has |
|
| fol 53r << Anterior | BNC/Raro Manuscrito 122 | Siguiente >> fol 54r |
