Colección Mutis

Este participio saldrá del participio de presente:
si se hace en '''sca''', será en '''nga'''; si en '''uca''' o '''Suca''', en '''nynga'''.
Los verbos de existir añaden al participio de presente
'''nynga''' al formarlo; además '''zebsosqua''' debe hacer '''songa''';

Finalmente exceptúa a algunos a los que, como primera sílaba,
no les agrada la compañera de la '''M'''; por eso omiten las dos,
(como) '''hosu''' y '''huzao, hoiu, hizu'''; se les une '''hizcao'''.
Pero también suprime la '''g''' a verbos que la tienen como primera letra.
Estos son '''zegunsuca, zeguquesuca''' y '''zegusqua''';
'''Unu, ucu, uzu'''; '''bgasqua''' hace '''so'''; '''aso zegasqua'''

Formas fácilmente el pretérito si se suprimen '''squa''' y '''suca'''.
Pero a algunos (verbos) has de añadir el '''quy''' antes (mencionado).
En los que precede '''A''' a '''suca''', como en '''zemnypquasuca''',
verás que los indios o bien ponen '''o''' en vez de '''suca''' o bien la omiten;
o bien ponen la '''o''' y dejan la '''a''': '''Zemnypqua, Zemnypquo''', y '''Zemuypquao'''

Hágase igual el imperativo primero y el segundo
del verbo en '''asuca'''; añade solamente '''a''' al segundo.
Y lo mismo harás en los que no tienen '''a''', ni '''n''' antes
de '''suca'''; pero no añadas '''a''' a algunos
sino cámbiala en '''u'''; son '''camabcamysuca''',
'''zebgyisuca, zebchibysuca, zebgamysuca''',
'''zemohosysuca, zequychequysuca''',
también '''zebihotysuca''' y '''yquyzebquybysuca''';