| Línea 33: | Línea 33: | ||
Arboleda pequeña...... <br> | Arboleda pequeña...... <br> | ||
Arco..... <br> | Arco..... <br> | ||
| − | Arco del | + | Arco del cielo..... <br> |
Arco tirante ..... <br> | Arco tirante ..... <br> | ||
Arcadas darlas ..... <br> | Arcadas darlas ..... <br> | ||
| Línea 65: | Línea 65: | ||
'''Barícasí íjujunacasí.''' <br> | '''Barícasí íjujunacasí.''' <br> | ||
'''Amoayí'''. <br> | '''Amoayí'''. <br> | ||
| − | ''' | + | '''Ebasí, ebabaí, cuaícaí.''' <br> |
'''Caina'''. <br> | '''Caina'''. <br> | ||
'''Catabeyí'''. <br> | '''Catabeyí'''. <br> | ||
| − | '''Nubarruedau | + | '''Nubarruedau cuíta.''' <br> |
| − | '''Cagesí | + | '''Cagesí siagaríca.''' <br> |
Grande <nowiki>=</nowiki> '''Aritaí, Vcarra.''' <br> | Grande <nowiki>=</nowiki> '''Aritaí, Vcarra.''' <br> | ||
'''Ymabaresí'''. <br> | '''Ymabaresí'''. <br> | ||
| Línea 75: | Línea 75: | ||
'''Cadurruní, Cariuní''', '''quesinau-<sup>ní</sup>'''. <br> | '''Cadurruní, Cariuní''', '''quesinau-<sup>ní</sup>'''. <br> | ||
'''Numiduní'''. <br> | '''Numiduní'''. <br> | ||
| − | ''' | + | '''Nuerauayu'''. <br> |
| − | '''Numunuayu, | + | '''Numunuayu, Numunuedau'''. <br> |
}} | }} | ||
}} | }} | ||
Revisión del 21:53 8 ago 2012
Manuscrito 2910 BPRM/Vocabulario/fol 10r
| fol 9v << Anterior | Manuscrito 2910 BPRM | Siguiente >> fol 10v |
|
Trascripción | ||||||
Arbol...... Aicuba. Su pie = ridaní. Su copa =
rijuata. Su
|
| fol 9v << Anterior | Manuscrito 2910 BPRM | Siguiente >> fol 10v |
