Colección Mutis

Revisión del 05:22 27 abr 2012

Manuscrito 2910 BPRM/Vocabulario/fol 11r

fol 10v << Anterior | Manuscrito 2910 BPRM | Siguiente >> fol 11v

Trascripción

Artífice
Asa
Asar
Asado
Asador
Asma
Asmatico
Asno, borrico
Asco
Ascua
Asaetear
Asentar
Asentarse
Asiento
Asentir
Asestar
Aserrar
Asi
Asi como asi
Asi no mas
Asi como yo
Asistir
Astilla
Asoleado
Asolearse
Aspero
Astuto
Asadura
Asechar.
Asechanza, trampa p.a q.c caiga alguno
. Asi es
Asombrarse

Ymederrícay.
Ribí.
Nuemau, numidu.
Midesí, emanisí.
Yatubasi.
Sesecasí. tenerla : Seseyunubaba.
Casesenícayí.
Ema.
Chanicasí. tenerlo : Nuchaniu.
Sichaínanaí.
Nuchabidau.
Nubaidau.
Nubayua.
Yarrusí, judaque.
Nuníchaberrí, Nuebeda.
Nuarrau, Nuchabidau rinacure.
Nuíju.
Chade, chagide, chaude, chaujurrigíde, chabacajade, chabetajurrígide, chasaride.
Chaimiujatasíde.
Vgíníuja. Vgíni, Vginaja.
Nuyacachu.
Numauba.
Risidami, risidanamí. h él e e r astillas : Nusidau.
Caibiasa.
Caibiasa.
tarrajarrayí.
Ebasiminarí.
Ríyabemí.
Nucacuedau,
Barra. La mia : Nubarrani, vel, vanatasí.
Riayuja, riayujaní, riaquctaya, riubetaniya, vel, chaunide.
Nuadedau.

fol 10v << Anterior | Manuscrito 2910 BPRM | Siguiente >> fol 11v

Referencias

@@ Línea 6: / Línea 6: @@
 |texto =
-Artífice 		.
-Asa 		.
-Asar 		.
-Asado 		.
-Asador 		.
-Asma 		.
-Asmatico 		.
-Asno, borrico 		.
-Asco 	"
-Ascua 		.
-Asaetear 		.
-Asentar 		.
-Asentarse 		.
-Asiento 		•••••••••••• .
-Asentir 		.
-Asestar 	' 	.
-Aserrar 		.
-Asi 		.
-Asi como asi 		: 	.
-Asi no mas 	• 		.
-Asi como yo 			.
-Asistir 	'" 			.
-Astilla 				.
-Asoleado 	•••••• .
-Asolearse 	.
-Aspero 	.
-Astuto 	.
-Asadura 	.
-Asechar. 	.
-Asechanza, trampa p.a q.c caiga
-alguno 	.
-Asi es 	'" 	.
-Asombrarse 	.
-Ymederrícay.
-Ribí.
-Nuemau, numidu.
-Midesí, emanisí.
-Yatubasi.
-Sesecasí. tenerla = Seseyunubaba.
-Casesenícayí.
-Ema.
-Chanicasí. tenerlo = Nuchaniu.
-Sichaínanaí.
-Nuchabidau.
-Nubaidau.
-Nubayua.
-Yarrusí, judaque.
-Nuníchaberrí, Nuebeda.
-Nuarrau, Nuchabidau rinacure.
-Nuíju.
-Chade, chagide, chaude, chaujurrigíde, chabacajade, chabetajurrígide, chasaride.
-Chaimiujatasíde.
-Vgíníuja. Vgíni, Vginaja.
-Nuyacachu.
-Numauba.
-Risidami, risidanamí. h él e e r astillas = Nusidau.
-Caibiasa.
-Caibiasa.
-tarrajarrayí.
-Ebasiminarí.
-Ríyabemí.
-Nucacuedau,
-Barra. La mia = Nubarrani, vel, vanatasí.
-Riayuja, riayujaní, riaquctaya, riubetaniya, vel, chaunide.
-Nuadedau.
+{{column|
+Artífice  <br>
+Asa  <br>
+Asar  <br>
+Asado 	 <br>
+Asador 	 <br>
+Asma 	 <br>
+Asmatico  <br>
+Asno, borrico 	 <br>
+Asco 	 <br>
+Ascua 	 <br>
+Asaetear  <br>
+Asentar  <br>
+Asentarse  <br>
+Asiento  <br>
+Asentir  <br>
+Asestar  <br>
+Aserrar  <br>
+Asi 	 <br>
+Asi como asi  <br>
+Asi no mas  <br>
+Asi como yo  <br>
+Asistir  <br>
+Astilla  <br>
+Asoleado  <br>
+Asolearse  <br>
+Aspero 	 <br>
+Astuto 	 <br>
+Asadura  <br>
+Asechar.  <br>
+Asechanza, trampa p.a q.c caiga alguno 	 <br>.
+Asi es  <br>
+Asombrarse  <br>
+|
+Ymederrícay.  <br>
+Ribí.  <br>
+Nuemau, numidu.  <br>
+Midesí, emanisí.  <br>
+Yatubasi.  <br>
+Sesecasí. tenerla : Seseyunubaba.  <br>
+Casesenícayí.  <br>
+Ema.  <br>
+Chanicasí. tenerlo : Nuchaniu.  <br>
+Sichaínanaí.  <br>
+Nuchabidau.  <br>
+Nubaidau.  <br>
+Nubayua. <br>
+Yarrusí, judaque.  <br>
+Nuníchaberrí, Nuebeda.  <br>
+Nuarrau, Nuchabidau rinacure.  <br>
+Nuíju.  <br>
+Chade, chagide, chaude, chaujurrigíde, chabacajade, chabetajurrígide, chasaride.  <br>
+Chaimiujatasíde.  <br>
+Vgíníuja. Vgíni, Vginaja.  <br>
+Nuyacachu.  <br>
+Numauba.  <br>
+Risidami, risidanamí. h él e e r astillas : Nusidau.  <br>
+Caibiasa.  <br>
+Caibiasa.  <br>
+tarrajarrayí.  <br>
+Ebasiminarí.  <br>
+Ríyabemí.  <br>
+Nucacuedau,  <br>
+Barra. La mia : Nubarrani, vel, vanatasí.  <br>
+Riayuja, riayujaní, riaquctaya, riubetaniya, vel, chaunide.  <br>
+Nuadedau.  <br>
+}}
 }}