De Colección Mutis
Saltar a: navegación, buscar

Manuscrito 2910 BPRM/Vocabulario/fol 18r

fol 17v << Anterior   | Manuscrito 2910 BPRM |   Siguiente >> fol 18v

Trascripción

18
Callar... Manumauna, Manumaunuyaca. Hacer callar =
Numanumayuní.
Callado, q.e no habla Manumacaísa.
Callo Rimamíbanitayí.
Calle Yajubasí.
Calmar el ayre Guaunamataucamí.
Calma Guaunamacasí.
Calor Amoabe.
Calunia Yíaucausí.
Caluniar Nuyauní.
Calsar Nusubayu, ibamasí.
Calsado Ybamasí.
Calzas Cabasí ímaca.
Cama Jubama.
Camara ..... Suría. De sangre = Yrraítarrímí. Tener-
las = Suríasauna. El q.e las tiene = Suriasa.
Camarada Jurícaisi.
Caminar Nuginau, Nuaba, Nuayua.
Caminar peregrinando Nucurraliayu.
Camino Yajubasí, anijuba.
Camino de Santiago Besibami.
Camiseta de Lana Camiseta, v.l Casichugirraí.
Campo Bachaída.
Cano... Cacaríbí. Cana. Caribísí.
Cantor Carrabacacay.
Candado, ó cerradura Veíbariuna.
Candela Sichaí.
Cangrejo Cabarraí.
Canilla de la pierna Guacabedare.
Cansar Nuchamaredau, Nusamudau.
Cansarse Samona, Chamareuna.
Cansado Samuyí chamarecayí.
fol 17v << Anterior   | Manuscrito 2910 BPRM |   Siguiente >> fol 18v

Referencias