| Línea 33: | Línea 33: | ||
Enmendar..... <br> | Enmendar..... <br> | ||
Enmendarse..... <br> | Enmendarse..... <br> | ||
| − | + | Emohecerse el casabe <nowiki>=</nowiki> '''Querríuní'''. <br> | |
Enmudecer á otro..... <br> | Enmudecer á otro..... <br> | ||
Enmudecerse..... <br> | Enmudecerse..... <br> | ||
| Línea 46: | Línea 46: | ||
Enranciarse..... <br> | Enranciarse..... <br> | ||
| | | | ||
| − | ''' | + | '''Nujurraídau'''. <br> |
'''Nujurrayu'''. <br> | '''Nujurrayu'''. <br> | ||
'''Nutanageba'''. <br> | '''Nutanageba'''. <br> | ||
| − | '''Nuayu | + | '''Nuayu rínumarícogesay'''. <br> |
'''Nujuníta'''. <br> | '''Nujuníta'''. <br> | ||
'''Cuítaíjuníta'''. <br> | '''Cuítaíjuníta'''. <br> | ||
'''Nucasalínedau'''. <br> | '''Nucasalínedau'''. <br> | ||
'''Casalíníuna'''. <br> | '''Casalíníuna'''. <br> | ||
| − | '''Nucharíjuedau, | + | '''Nucharíjuedau, Nunumayubíquedau'''. <br> |
'''Charíjuedacaresí'''. <br> | '''Charíjuedacaresí'''. <br> | ||
'''Chacaríjuedacacayi'''. <br> | '''Chacaríjuedacacayi'''. <br> | ||
| Línea 60: | Línea 60: | ||
'''Nuquenaídau'''. <br> | '''Nuquenaídau'''. <br> | ||
'''Quenaíuna'''. <br> | '''Quenaíuna'''. <br> | ||
| − | '''Quenabí | + | '''Quenabí, quenayi'''. <br> |
'''Nubanítaídau'''. <br> | '''Nubanítaídau'''. <br> | ||
'''Banítayí'''. <br> | '''Banítayí'''. <br> | ||
| Línea 76: | Línea 76: | ||
'''Maumauna'''. <br> | '''Maumauna'''. <br> | ||
'''Cachajuretauní'''. <br> | '''Cachajuretauní'''. <br> | ||
| − | '''nubaba, | + | '''nubaba, ibírruí nubaba.''' <br> |
'''Nuaquedau'''. <br> | '''Nuaquedau'''. <br> | ||
'''Vare, Guare'''. Suio <nowiki>=</nowiki> '''ríbareba'''. <br> | '''Vare, Guare'''. Suio <nowiki>=</nowiki> '''ríbareba'''. <br> | ||
Revisión del 15:35 13 sep 2012
Manuscrito 2910 BPRM/Vocabulario/fol 31v
| fol 31r << Anterior | Manuscrito 2910 BPRM | Siguiente >> fol 32r |
|
Trascripción | |||
|
| fol 31r << Anterior | Manuscrito 2910 BPRM | Siguiente >> fol 32r |
