De Colección Mutis
Saltar a: navegación, buscar
Línea 8: Línea 8:
 
{{column|
 
{{column|
 
Fiscar ..... <br>  
 
Fiscar ..... <br>  
Fixar, clavar.....  <br>
+
Fixar clavar.....  <br>
 
Fixar los ojos...... <br>  
 
Fixar los ojos...... <br>  
 
Flaco ..... <br>  
 
Flaco ..... <br>  
Flaco, enfermizo.....  <br>  
+
Flaco enfermizo.....  <br>  
 
Flaqueza ..... <br>  
 
Flaqueza ..... <br>  
 
Flauta..... <br>  
 
Flauta..... <br>  
Flecha..... <br>
+
Flecha <nowiki>=</nowiki> '''Querriajui'''.<br>
 
Flecha con hierro.....  <br>  
 
Flecha con hierro.....  <br>  
 
Flechar.....  <br>  
 
Flechar.....  <br>  
Línea 50: Línea 50:
 
'''Turraíbegerrícasí'''. <br>  
 
'''Turraíbegerrícasí'''. <br>  
 
'''Yba'''.  <br>
 
'''Yba'''.  <br>
'''Querriajui'''. De hierba <nowiki>=</nowiki> '''Yaníbesí'''.  <br>
+
De hierba <nowiki>=</nowiki> '''Yaníbesí'''.  <br>
 
'''Caubajuí, caubaje'''.  <br>
 
'''Caubajuí, caubaje'''.  <br>
 
'''Nuchabíclau'''.  <br>
 
'''Nuchabíclau'''.  <br>

Revisión del 17:41 1 jun 2012

Manuscrito 2910 BPRM/Vocabulario/fol 36v

fol 36r << Anterior   | Manuscrito 2910 BPRM |   Siguiente >> fol 37r

Trascripción

Fiscar .....
Fixar clavar.....
Fixar los ojos......
Flaco .....
Flaco enfermizo.....
Flaqueza .....
Flauta.....
Flecha = Querriajui.
Flecha con hierro.....
Flechar.....
Flematico.....
Flema, tardanza .....
Flemon, gargajo.....
Flor.....
Florecer.....
Florido .....
Floxo.....
Floxedad.....
Fluxo, olage.....
Fogoso.....
Fomentar, alimentar.....
Fondo.....
Forastero.....
Forma .....
Formar.....
Forzar .....
Forcejar.....
Forsosa, cosa.....
Fornicar.....
Fornicacion .....
Fornicador.....
Fornido .....
Fortaleza.....
Fortalecido.....
Fortalecer......

Nucunuredau.
Nutatau.
Nurratuedau.
Turraíbegerri.
Ariasícaísa.
Turraíbegerrícasí.
Yba.
De hierba = Yaníbesí.
Caubajuí, caubaje.
Nuchabíclau.
Carramabí, carramacayí ínurebí.
Carramacasí. Humor = Yabesi.
Erruesí.
Ybísí.
Quebíuní.
Quebícayi.
Samuyí, Badabaclauní.
Samucay. Estar floxo = Inuretau
nubaba, inureuna, samuna ínuna.
Madarraca. De sangre = Yrraítarímí.
Amoayí. Bullicioso = Ouaríguarí.
Nudabínaoyu.
Ricayaníage. Echar á fondo = Nupurunaydau.
Babachagesaí.
Ycabacanasí.
Nubariquedau, Nuguariquedau,
Nuarruidau,
Nubadau.
Runicanayí.
Nubachu.
Buchucasi.
Cabachuacacayi, Cabebi, Cabecayi
ninarrí, ibesí, ínaveni.
Quenayi.
Dananísí.
Cadananíyí.
Nudananedau,

fol 36r << Anterior   | Manuscrito 2910 BPRM |   Siguiente >> fol 37r

Referencias