De Colección Mutis
Saltar a: navegación, buscar

Manuscrito 2910 BPRM/Vocabulario/fol 38v

fol 38r << Anterior   | Manuscrito 2910 BPRM |   Siguiente >> fol 39r

Trascripción

Grande, Dios.....
Grande, arbol......
Grandem. te Ó en gran manera .....
Grandeza .....
Grano de maís .....
Granar .....
GranadilIo silvestre.....
Gratificar, pagar.....
Grave, pesado.....
Gravedad tal.....
Grave, q.e no se ríe.....
Grasa.....
Grasiento, lleno de grasa......
Greda .....
Gremio, pertenec.ts á tal gremio......
Grillo.....
Gritar.....
Grito.....
Gritan.....
Griteria, ruido......
Gruesa, cosa......
Gruñir, respingar.....
Guacamaya.....
Guaduae.....
Guacarito.....
Guarda.....
Guardar.....
Guardar, tener cuidado de algo......
Gargero.....
Guía.....
Guinea, platano.....
Guerrear......
Guerra.....
Guiar.....
GueIla mia.....

Dios manucaicayí. Grande, hombre = Manuibaí.
Manunayí. Grande, olla = Carrage,
manoagíyí.
Barínama.
Manucaícasí. De corazon = Guabasí manuíca.
Canatuí. Grano del rostro = Nanísí ení.
Catuíyuní.
Mariata.
Machacaídau ríbení, nuchaquedau.
Caducuníyí.
Ducunísí.
Majuicababaí.
Yubícasí.
Yubícayí.
Ybay.
Ebaba.
Gidu.
Numaidau. Estar gritando = Numaídedau.
Maídacaresí.
Camaídacacayí.
Bítamasí.
Banítay, maureíy. Voz = Manubanal
Nusamaredau.
Atarro, eta.
Ybabí, Ybábay.
Mua, Vmaiba.
Yneníderrí.
Nunenidau. Guardar en la Caxa = Nubariayu.
Catuyacauna rínaco , nutuiyao rínaco.
Betoacacuasí.
Yteyerrí nabitabe.
Cachaba.
Naínoayacaba.
Ynoacasíyacaba.
Nute nabitabe.
Nuíbamí.

fol 38r << Anterior   | Manuscrito 2910 BPRM |   Siguiente >> fol 39r

Referencias