| Línea 43: | Línea 43: | ||
Angosto ...... <br> | Angosto ...... <br> | ||
| | | | ||
| − | Cuesí, pl. | + | Cuesí, pl. <nowiki>=</nowiki> Cuesínay, {{lat|vel}}, Cuesígerrú. <br> |
Nudananíayu, Nudananedau. <br> | Nudananíayu, Nudananedau. <br> | ||
Nadananíatagua. <br> | Nadananíatagua. <br> | ||
| Línea 73: | Línea 73: | ||
Catanícay. <br> | Catanícay. <br> | ||
Nutucuredau. <br> | Nutucuredau. <br> | ||
| − | tucure. Lo q.e se da de mas | + | tucure. Lo q.e se da de mas <nowiki>=</nowiki> Rítaresai. <br> |
Risamarenamí. <br> | Risamarenamí. <br> | ||
Vgitaimi. <br> | Vgitaimi. <br> | ||
| − | Auriajuyí. Si es casa | + | Auriajuyí. Si es casa <nowiki>=</nowiki> Aurericuyí. <br> |
| − | Si ropa | + | Si ropa <nowiki>=</nowiki> Auregirra. Si rio <nowiki>=</nowiki> |
| − | Aurebai. Si petaca | + | Aurebai. Si petaca <nowiki>=</nowiki> Aureyi. Si |
| − | camino | + | camino <nowiki>=</nowiki> Aurebaí. Si palo <nowiki>=</nowiki> |
| − | Auriajuí. Si ernbarcac-" | + | Auriajuí. Si ernbarcac-" <nowiki>=</nowiki> Auriay í. <br> |
}} | }} | ||
}} | }} | ||
Revisión del 22:51 4 may 2012
Manuscrito 2910 BPRM/Vocabulario/fol 8v
| fol 8r << Anterior | Manuscrito 2910 BPRM | Siguiente >> fol 9r |
|
Trascripción | |||
|
| fol 8r << Anterior | Manuscrito 2910 BPRM | Siguiente >> fol 9r |
