| Línea 15: | Línea 15: | ||
Animo, valor...... <br> | Animo, valor...... <br> | ||
Animoso..... <br> | Animoso..... <br> | ||
| − | Animosam...... <br> | + | Animosam.<sup>te</sup>..... <br> |
Ano..... <br> | Ano..... <br> | ||
Aniquilar..... <br> | Aniquilar..... <br> | ||
| Línea 30: | Línea 30: | ||
Antier ..... <br> | Antier ..... <br> | ||
Antiguo ..... <br> | Antiguo ..... <br> | ||
| − | Antiguam.te ..... <br> | + | Antiguam.<sup>te</sup> ..... <br> |
Antorcha ..... <br> | Antorcha ..... <br> | ||
Antojarse ..... <br> | Antojarse ..... <br> | ||
| Línea 36: | Línea 36: | ||
Antojo, deseo..... <br> | Antojo, deseo..... <br> | ||
Antojos de vidrio..... <br> | Antojos de vidrio..... <br> | ||
| − | + | Antojadizo ..... <br> | |
Añadir..... <br> | Añadir..... <br> | ||
Añadidura ..... <br> | Añadidura ..... <br> | ||
| − | Añadidura á lo q.e se compra, ó vende | + | Añadidura á lo q.<sup>e</sup> se compra, ó vende<nowiki>=</nowiki> <br> |
Añejo. ..... <br> | Añejo. ..... <br> | ||
| − | |||
| | | | ||
'''Cuesí''', pl. <nowiki>=</nowiki> '''Cuesínay''', {{lat|vel}}, '''Cuesígerrú'''. <br> | '''Cuesí''', pl. <nowiki>=</nowiki> '''Cuesínay''', {{lat|vel}}, '''Cuesígerrú'''. <br> | ||
| Línea 76: | Línea 75: | ||
'''Risamarenamí'''. <br> | '''Risamarenamí'''. <br> | ||
'''Vgitaimi'''. <br> | '''Vgitaimi'''. <br> | ||
| − | '''Auriajuyí'''. Si es casa <nowiki>=</nowiki> '''Aurericuyí'''. | + | }} |
| − | Si ropa <nowiki>=</nowiki> '''Auregirra'''. Si rio <nowiki>=</nowiki> | + | |
| − | '''Aurebai'''. Si petaca <nowiki>=</nowiki> '''Aureyi'''. Si | + | Angosto <nowiki>=</nowiki> '''Auriajuyí'''. Si es casa <nowiki>=</nowiki> '''Aurericuyí'''. Si ropa <nowiki>=</nowiki> '''Auregirra'''. <br> |
| − | camino <nowiki>=</nowiki> '''Aurebaí'''. Si palo <nowiki>=</nowiki> | + | Si rio <nowiki>=</nowiki> '''Aurebai'''. Si petaca <nowiki>=</nowiki> '''Aureyi'''. Si |
| + | camino <nowiki>=</nowiki> '''Aurebaí'''. Si palo <nowiki>=</nowiki><br> | ||
'''Auriajuí'''. Si embarcac.<sup>n</sup> <nowiki>=</nowiki> '''Auriayí'''. <br> | '''Auriajuí'''. Si embarcac.<sup>n</sup> <nowiki>=</nowiki> '''Auriayí'''. <br> | ||
| − | |||
}} | }} | ||
Revisión del 19:15 30 may 2012
Manuscrito 2910 BPRM/Vocabulario/fol 8v
| fol 8r << Anterior | Manuscrito 2910 BPRM | Siguiente >> fol 9r |
|
Trascripción | |||
Angosto = Auriajuyí. Si es casa = Aurericuyí. Si ropa = Auregirra. |
| fol 8r << Anterior | Manuscrito 2910 BPRM | Siguiente >> fol 9r |
