Colección Mutis

Revisión actual del 04:27 4 oct 2012

Manuscrito 2911 BPRM/fol 8r

fol 7v << Anterior | Manuscrito 2911 BPRM | Siguiente >> fol 8v

Trascripción

8.

Jubizá	Calientate
Shotazá	Encendé.
Guachixicá	Entrá.
Biquazá	Haced.
Sunazá.	Preguntá.
Quihizá.	Que venga.
Raxizá.	Llevá.
Janszeaezá.	Hazte brabo.
Kacazá.	Tira, o arroja
Siyozá.	Molé.
Nifsrranquazá.	Dame.
Cumbuzá.	Cercá.
Guasijizá.	Pasá.
Rihuantozá.	Creé.
Quihizá:	Ven.
Huaszinuzá.	Hurtá.
Quinaxi.	Cabeza.
Quiexa	Cabellos.
Szifi	Ojos.
Chunguahe	Orejas.
Chipina	Rostro.
Mingoca	Brazos.
Fasziyunichini.	Espaldas.
Szecahá.	Pié, o pierna.
Chichixi.	Barriga.
Szuszuca.	Tetas.
Sacahá	Manos.
Saxó	Vñas.
Szeanquaca.	Pesquezo.
Chuxugua	Costillas.
Szinasza.	Pestaña.

fol 7v << Anterior | Manuscrito 2911 BPRM | Siguiente >> fol 8v

Referencias

@@ Línea 5: / Línea 5: @@
 |foto =
 |texto =
-{{der|8}}
+{{der|8.}}
-{{column_2|
+{{cuadricula
-'''Jubizá'''<br>
+|'''Jubizá'''|Calientate
-'''Shotazá'''<br>
+|'''Shotazá'''|Encendé.
-'''Guachixicá'''<br>
+|'''Guachixicá'''|Entrá.
-'''Biquazá'''<br>
+|'''Biquazá'''|Haced.
-'''Sunazá'''.<br>
+|'''Sunazá'''.|Preguntá.
-'''Quihizá'''.<br>
+|'''Quihizá'''.|Que venga.
-'''Raxizá'''.<br>
+|'''Raxizá'''.|Llevá.
-'''Janizeaezá'''.<br>
+|'''Janszeaezá'''.|Hazte brabo.
-'''Kacazá'''.<br>
+|'''Kacazá'''.|Tira, o arroja
-'''Siyozá'''.<br>
+|'''Siyozá'''.|Molé.
-'''Nifsrranquazá'''.<br>
+|'''Nifsrranquazá'''.|Dame.
-'''Cumbuzá'''.<br>
+|'''Cumbuzá'''.|Cercá.
-'''Guasijizá'''.<br>
+|'''Guasijizá'''.|Pasá.
-'''Rihuantozá'''.<br>
+|'''Rihuantozá'''.|Creé.
-'''Quihizá''':<br>
+|'''Quihizá''':|Ven.
-'''Huaszinuzá'''.<br>
+|'''Huaszinuzá'''.|Hurtá.
-'''Quinaxi'''.<br>
+|'''Quinaxi'''.|Cabeza.
-'''Quexa'''<br>
+|'''Quiexa'''|Cabellos.
-'''Szifi'''<br>
+|'''Szifi'''|Ojos.
-'''Chunguahe'''<br>
+|'''Chunguahe'''|Orejas.
-'''Cipma'''<br>
+|'''Chipina'''|Rostro.
-'''Mingoca'''<br>
+|'''Mingoca'''|Brazos.
-'''Faiziyunichini'''.<br>
+|'''Fasziyunichini'''.|Espaldas.
-'''Szecahá'''.<br>
+|'''Szecahá'''.|Pié, o pierna.
-'''Chichixi'''.<br>
+|'''Chichixi'''.|Barriga.
-'''Szuszuca'''.<br>
+|'''Szuszuca'''.|Tetas.
-'''Sacahá'''<br>
+|'''Sacahá'''|Manos.
-'''Saxó'''<br>
+|'''Saxó'''|Vñas.
-'''Szeanquaca'''.<br>
+|'''Szeanquaca'''.|Pesquezo.
-'''Chuxugua'''<br>
+|'''Chuxugua'''|Costillas.
-'''Szinasza'''.<br>
+|'''Szinasza'''.|Pestaña.
-|
-Calientate<br>
-Encendé.<br>
-Entrá.<br>
-Haced.<br>
-Preguntá.<br>
-Que venga.<br>
-Llevá.<br>
-Hazte brabo.<br>
-Tira, o arroja<br>
-Molé.<br>
-Dame.<br>
-Cercá.<br>
-Pasá.<br>
-Creé.<br>
-Ven.<br>
-Hurtá.<br>
-Cabeza.<br>
-Cabellos.<br>
-Ojos.<br>
-Orejas.<br>
-Rostro.<br>
-Brazos.<br>
-Espaldas.<br>
-Pie, o pierna.<br>
-Barriga.<br>
-Tetas.<br>
-Manos.<br>
-Vñas.<br>
-Pesquezo.<br>
-Costillas.<br>
-Pestaña.<br>
 }}
 }}