Colección Mutis

Revisión del 02:28 16 jun 2012

Manuscrito 2914 BPRM/fol 26v

26r << Anterior | Manuscrito 2914 BPRM | Siguiente >> fol 27r

Trascripción

Trahicion... Tupumepoco.
Trahicioneros... Tupumepocono. —
Traydor... Aurananecane.
Traspasar... Tuepate. — Lo traspaso. Vide Flecha. Trasplantar... Vide Mudar.
Tratar. Vide Vender, Comprar. Tratar ô conversar. Vide Hablar. Tratar bien á uno. Vide Cuidar. Travar. Vide Amarrar, Manear. Travieso... Aremapopa. Tristeza ô aíliccion... Poromupe ná.
Triste, afligido, desconsolado estoy... Ame pamupa au. — Estays tristes?... Ebambo marto? — Si lo estamos... Ebamba tere nara manto.
Tripas... Ubembe.
Trompa... Turumba.
Tronar... Cunemero.
Tu... Amoro.— Tu mismo... Amororo. — A tu... Amoroua. — Tu no eres como el... Amoro cabun inoro se. Vide Menos.— Tuyo es... Aquiri te moro má. — Por amor de tu... Amoro ayauanpoco, V. Amoro poco. — A tí te lo digo... Amoroua ocayse. — Es para ti... Amoro me.— Tu padre... Ayumu. — Tu madre... Asano.
Tuerto de un ojo... Enopun.
Tufo... Ipori. — Si es malo... Tícore.
Tullido... Itapun.
Tumbar labranza... Icotorí, V. Sicotoya, V. Sicotota. — Escortar. Vide Labranza, Cortar. — Tumba un poco para acá el estantillo... Ansico Bebe ye emaco se. Tutumo... Cuayepo. — La Tutuma .. Cuay, V. Cuayxa.

26r << Anterior | Manuscrito 2914 BPRM | Siguiente >> fol 27r

Referencias

@@ Línea 5: / Línea 5: @@
 |foto =
 |texto =
-Trahicion...   Tupumepoco. — Trahicioneros...  Tupumepocono. —
+Trahicion... '''Tupumepoco'''.<br>
-Traydor... Aurananecane. Traspasar... Tuepate. — Lo traspaso. Vide Flecha. Trasplantar... Vide Mudar. Tratar. Vide Vender, Comprar. Tratar 6 conversar. Vide Hablar. Tratar bien á uno. Vide Cuidar. Travar. Vide Amarrar, Manear. Travieso... Aremapopa. Tristeza ó aíliccion... Poromupe ná.
+Trahicioneros...  Tupumepocono. —<br>
-Triste, afligido, desconsolado estoy... Ame pamupa au. — Estays tris-tes?... Ebambo marto? — Si lo estamos... Ebamba tere nara manto.
+Traydor... '''Aurananecane'''.<br>
-Tripas... Ubembe.
+Traspasar... '''Tuepate'''. — Lo traspaso. Vide Flecha. Trasplantar... Vide Mudar.<br>
-Trompa... Turumba.
+Tratar. Vide Vender, Comprar. Tratar ô conversar. Vide Hablar. Tratar bien á uno. Vide Cuidar. Travar. Vide Amarrar, Manear. Travieso... '''Aremapopa'''. Tristeza ô aíliccion... Poromupe ná.<br>
-Tronar... Cunemero.
+Triste, afligido, desconsolado estoy...''' Ame pamupa au'''. — Estays tristes?... '''Ebambo marto'''? — Si lo estamos... '''Ebamba tere nara manto'''.<br>
-Tu... Amoro.— Tu mismo... Amororo. — A tu... Amoroua. — Tu no eres como el... Amoro cabun inoro se. Vide Menos.— Tuyo es... Aquiri te moro má. — Por amor de tu... Amoro ayauanpo-co, vel Amoro poco. — A tí te lo digo... Amoroua ocayse. — Es para ti... Amoro me.— Tu padre... Ayumu. — Tu madre... Asano.
+Tripas... '''Ubembe'''.<br>
-Tuerto de un ojo... Enopun.
+Trompa... '''Turumba'''.<br>
-Tufo... Ipori. — Si es malo... Tícore.
+Tronar... '''Cunemero'''.<br>
-Tullido... Itapun.
+Tu... '''Amoro'''.— Tu mismo... '''Amororo'''. — A tu... '''Amoroua'''. — Tu no eres como el... '''Amoro cabun inoro se'''. Vide Menos.— Tuyo es... Aquiri te moro má. — Por amor de tu... '''Amoro ayauanpoco''', ''V''. '''Amoro poco'''. — A tí te lo digo... '''Amoroua ocayse'''. — Es para ti... '''Amoro me'''.— Tu padre... '''Ayumu'''. — Tu madre... '''Asano'''.<br>
-Tumbar labranza... Icotorí, vel Sicotoya, vel Sicotota. — Escortar.
+Tuerto de un ojo... '''Enopun'''.<br>
-Vide Labranza, Cortar. — Tumba un poco para acá el estantillo... Ansico Bebe ye emaco se. Tutumo... Cuayepo. — La Tutuma .. Cuay, vel Cuayxa.
+Tufo... '''Ipori'''. — Si es malo... '''Tícore'''.<br>
+Tullido... '''Itapun'''.<br>
+Tumbar labranza... '''Icotorí''', ''V''. '''Sicotoya''', ''V''. '''Sicotota'''. — Escortar.
+Vide Labranza, Cortar. — Tumba un poco para acá el estantillo... '''Ansico Bebe ye emaco se'''. Tutumo... '''Cuayepo'''. — La Tutuma .. '''Cuay''', ''V''. '''Cuayxa'''.
 }}