Capitán... Capitana, vel Guapotorf. — El capitán no tiene gente...
Capitana ipotapopun. Cara.. Ebembare, vel Ebembaía, ve! Per; es la frente propiam.te Caracol... Cu ué. — Caracol grande,.. Oruape. — Caracol larguito. .
Mari. Carata... Aratani. Carbón,.. Camaracotopo.
Cargar... Erorí. — Carga esso, coge ó lleva... En croco. — En plu¬ral.. . Erotantoco. —Carguen tierra... Nono eytantoco. —Carguen y traygan... Amenesfoco se, Nono se.
Carinyoso... Euraman moco se.
Carne... Ipunpo. — La carne es cruda... Atori ipunpana, vel Atori-pana ipunpo. — Por carne también dizen: Ipunumbo.
Carrera... Tecacne. — Se fue de una carrera y luego se bolvio... Te-cacne moronito, iruareropa taraconenopuy.
Carrisso... Cuama.
Casa... Auto. — Después de echa la casa, píntala... Auto acuramas-pota imeretecose. — Enbarrala bien... Irupa amuintoco acusu. — La casa del padre está junta con la Iglesia... Pare auto Iglesia ataporitona. — En casa... Eutitaca.
Cassave... Arepa. — Cassave fresco... Arepa tuamique. — Cassave vidriado... Arepa tacume. — Cassave de corosso... Mupiri.— Nota que mapiri es mosquitos gegenes... Meyu. — Cassave.
Casada, muger... Tinionea. Vide Muger.
Casado... Tipuyquena. Vide Querer.
Casar... Vide Querer.
Cascara... Ipipo. — Cascara de Morrocoy... Guayamuri pipo. - Cas-cara de palo... Bebe pipo. Vide Pellejo.
Castigar... Ipoquimare, vel Ipoquiri. —Yo no castigo... Au ipoqui-mapa. — Es menester castigarlo... Ipoquimare quineyíase. — Te castigaré... Quipotiguimataque ¡rombo. — Castígalos... Ipoqui-matoco. — Me dio una pela, que me bolvio loco... Iu iriscayse. Catarro... Vide Romadisso. Cazar... Motara. — Cazar venado... Cusaripoco. Cavallo... Ide, vel Yequi. — El cavallo es fuerte?... Cabare penaspe-ná? — Si lo es... Á á se, penaspescoro se. — Encillalo... Cavare-ciatari. — Sube á cavallo... Cavare cuponaca uterocaes. — Es co-
rredor?... Tecacne mose?
