8
samuÿcaý. — Creo... (Vel) Aucororare pona.
Criado, ô page... Emuyare.
Criador... Vide Dios.
Criar, ô cuýdar... Nipumenapoya.—Aquel me crió... Moco au ate-
tuaramay. — El criador, ō alimentador... Paconosapo. —No lo cuÿ-
da... Apapa veýrí. —Cuýdalo bien...Irupapore eramaýco, vel:
Irupa senaÿa.
Cruda es la carne... ´Atoripana ipumboná.
Cucar ó burlar... Comoroca manoteroto. — Yo no me cuco, ô burlo de
nadie... Amoca pateroatá.
Cucarache... Arave.
Cuchillo... Maria. —Usado ô lisso... Mariambo. — Espunfado ó sin
cabo...
-Mariapunpo. — Cuchillo nuevo... Aseri maria.
Cuello... Vide Garganta.
Cuentas... Cassuru, vel Tanassi, vel Arenatu, vel Prata.
Cuerno... Imeretipo, vel Meretirí.
Cuero, cascara, ô pellejo... Ipipo. — Cuero del venado... Cussaripispo.
Cuerpo... Yyamo. — Saliendo nuestras almas de los cuerpos... Quecatanum-
bo que eponenya epascaríconyaco.
Cuchara ó pichagua... Tupa, vel Pichaua.
Cuýdar. Vide Criar. Cuýdalo bien... Irupa senye, vel Irupa eramaÿco.
Cuýdadoso... Aticompocono.
Culebra... Ocoyo, Vel Ocoyombo.
Culleca gallina... Timone.
Culpa... Cupaý. —Tu tienes la culpa... Amoro amoro cupaÿ aÿacarerome.
Cumbrera... Yuputano, Vel Iretirí.
Cunÿado... Pamu.—Cunÿada, la tienen ellos por hermana... Yenante.
Curaguate... Curagua.
Curar... Ipina pore. Vel Quínucua. — Te curaré... Segura mata-
que sé. vel Sepinostaquesé. — Cúrame tu... Apoco sé.
Cursos... Cuaycu. — Cursos de sangre... Cuaycu munu.— Tengo cursos... Cu-
aÿucupena, vel Ticayquenase. — La sangre de Drago es buen remedio
para los cursos... Cuaycumeme bebe munu irupana ipitipoco.
Que cosa es bebe munu... Otiquicáná bebe munu. —Es goma de un
palo que los caribes llaman: bebe muncanan: Bebe epecurunà.
en bebe bebe carina euranan bebe muncana netina. Àá. — Ya
lo se... Supusató.
