Colección Mutis

Revisión del 00:08 23 oct 2012

Manuscrito 2916 BPRM/fol 13v

fol 13r << Anterior | Manuscrito 2916 BPRM | Siguiente >> fol 14r

Trascripción

fol 13r << Anterior | Manuscrito 2916 BPRM | Siguiente >> fol 14r

Referencias

@@ Línea 1: / Línea 1: @@
 {{trascripcion 2916
-|seccion =
+|seccion   =
-|anterior = fol 13r
+|anterior  = fol 13r
 |siguiente = fol 14r
-|foto =
+|foto      =
-|texto =
+|texto     =
-'''Jeopetocan'''... los tobillos ó ñudos de los pies.<br>
-'''Jeo''',{{lat|l.}} yoha... Barrer.<br>
-'''Jeja'''... las fuerzas, lo fuerte, duro ó valiente.<br>
-'''Jejacanco'''... amanderecha.<br>
-'''Jejaguesse'''... endurecer ó fortalecer.<br>
-'''Jejaye'''... fuerte, recio ó duro.<br>
-'''Jejapeocò'''... la q.<sup>e</sup> no tiene fuerzas ó es floxa.<br>
-'''Jejapeoque'''... el q.<sup>e</sup> no tiene fuerzas ó es floxo.<br>
-'''Jejo'''... rempujar.<br>
-'''Jenà'''... pegar ó embetunar.<br>
-'''Jeteyoje'''... las espaldas.<br>
-'''Jetequiripué'''... el éspinazo.<br>
-'''Jeèteon mansique'''... el que sabe hacer canastos.<br>
-'''Jexè'''... la araña.<br>
-'''Jexèhuantere'''... tela de araña.<br>
-J. ante I.<br>
-'''Jiyyè''' ... esto.<br>
-'''Jiyco'''... esta.<br>
-'''Jiyque'''... este.<br>
-'''Jycoa'''... estos ó estas.<br>
-'''Jyruiñe'''... àqui derecho.<br>
-'''Jyepuè'''... él cedazo.<br>
-J. ante O.<br>
-'''Joejeteca'''... hasta aqui.<br>
-'''Joca''', {{lat|l.}} coha... Dejar.<br>
-'''Jocha'''... estar agrio.<br>
-'''Jocha paya guay'''... abejas de miel agria.<br>
-'''Jochi'''... desatar.<br>
-'''Jochiseè'''... desatado.<br>
-'''Johò'''... rajar.<br>
-'''Johiseè'''... rajado.<br>
-'''Joya'''... ésclavo, ó cautivo.<br>
-'''Joyaco'''... la q.<sup>e</sup> es ésclava.<br>
 }}