| Línea 5: | Línea 5: | ||
|foto = | |foto = | ||
|texto = | |texto = | ||
| − | '''Ceñojanè'''... color | + | '''Ceñojanè'''... color amarillo.<br> |
| − | ''' | + | '''Ceñoriya'''... prensa para el casabe.<br> |
| − | ''' | + | '''Ceñosziapue'''... Yema de huevo.<br> |
| − | ''' | + | '''Ceñovti'''... Abispas amarillas.<br> |
C. ante I. | C. ante I. | ||
'''Ciaya'''... El Rio.<br> | '''Ciaya'''... El Rio.<br> | ||
| − | '''Ciaya guay'''... peje como | + | '''Ciaya guay'''... peje como quiera.<br> |
| − | '''Ciaya gueque'''... Vaca | + | '''Ciaya gueque'''... Vaca marina.<br> |
| − | '''Ciaya tentepa'''... Barranco, ribera del | + | '''Ciaya tentepa'''... Barranco, ribera del rio.<br> |
| − | ''' | + | '''Cie'''... La sangre.<br> |
'''Ciepia'''... un pajaro colorado.<br> | '''Ciepia'''... un pajaro colorado.<br> | ||
| − | ''' | + | '''Cÿjai'''... Color negro ò prieto.<br> |
| − | ''' | + | '''Ciyieyo'''... Chaquiras ó cuentas negras.<br> |
'''Ciysimi'''... barbudo negro, peje.<br> | '''Ciysimi'''... barbudo negro, peje.<br> | ||
| − | ''' | + | '''Ciyñosimi'''... Barbudo de otra especie.<br> |
| − | ''' | + | '''Ciypay'''... Abeja negra.<br> |
'''Cÿrea'''... Carate negro ò azul.<br> | '''Cÿrea'''... Carate negro ò azul.<br> | ||
| − | ''' | + | '''Cysico'''... monito negro mui pequeño.<br> |
| − | ''' | + | '''Ciyo'''... ahumar.<br> |
'''ciyosehe'''... Ahumado.<br> | '''ciyosehe'''... Ahumado.<br> | ||
| − | ''' | + | '''Cio'''... Sementera, chachra ò rosa.<br> |
| − | ''' | + | '''cimi'''... Peje barbudo.<br> |
'''Cincà'''... Caspa de la Cabeza.<br> | '''Cincà'''... Caspa de la Cabeza.<br> | ||
| − | '''Cincapaco'''... Casposa ò la que | + | '''Cincapaco'''... Casposa ò la que tiene caspa.<br> |
| − | '''Cincapaque'''... Casposo ò el que | + | '''Cincapaque'''... Casposo ò el que tiene caspa.<br> |
| − | '''Ciribuè'''... rio abajo ò | + | '''Ciribuè'''... rio abajo ò tierra abajo.<br> |
| − | '''Cirica'''... Espuma como | + | '''Cirica'''... Espuma como quiera.<br> |
| − | '''Ciripia'''... | + | '''Ciripia'''... ubilla, fruta,<br> |
'''Cirisayhue'''... las nalgas.<br> | '''Cirisayhue'''... las nalgas.<br> | ||
| − | '''Ciziyeoque'''... el que habla palabras | + | '''Ciziyeoque'''... el que habla palabras sucias. |
}} | }} | ||
Revisión del 23:36 1 abr 2012
Manuscrito 2916 BPRM/fol 4r
| fol 3r << Anterior | Manuscrito 2916 BPRM | Siguiente >> fol 4v |
|
Trascripción |
|
Ceñojanè... color amarillo. C. ante I. Ciaya... El Rio. |
| fol 3r << Anterior | Manuscrito 2916 BPRM | Siguiente >> fol 4v |
