Colección Mutis

Revisión actual del 19:25 4 feb 2020

fol 20r << Anterior | Manuscrito 2919 BPRM | Siguiente >> fol 21r

Trascripción

[39]

13 S.ⁿ Pedro, hae S.ⁿ Pablo arete.	13 La fiesta de S.ⁿ Pedro, y S.ⁿ Pablo.
14 tupacĩ ñemoña hagué^[1]	14 la fiesta de la Co[n]- cepcion

1 Yecoacu mirĩ' Yecoacú guaçú reheguara.	1 Todos los Viernes de quares- ma.
2 Mitângî' á renôn dé.	2 La Vigilia de Navidad.
3 Jesu Christo reco bê yebĩ árenôn- de.	3 El Sabado San- to.

El alavado.	El alavado
Ymombeu Catupĩ- ramo toyco anga Santiʃʃimo Sacra- mento hae Señora Santa Marìa	Bendito, y alavado sea el Santissimo Sacra- mento del altar,y la Virgen Maria nues-^[2] Señora concebida sin mancha de peccado

fol 20r << Anterior | Manuscrito 2919 BPRM | Siguiente >> fol 21r

↑ El item "14" tiene la misma caligrafía pero fue escrito con una tinta diferente a la del resto del documento.
↑ Problablemente "nuestra".

@@ Línea 20: / Línea 20: @@
 {{cuadricula
 |1 '''Yecoacu mirĩ'<br>
-'''Yecoacú guag̃ú'''<br>
+'''Yecoacú guaçú'''<br>
 '''reheguara.'''|1 Todos los Viernes <br>
 de quares-<br>